“一世惟漂泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一世惟漂泊”出自哪首诗?
答案: “一世惟漂泊”出自: 宋代 姜特立的 《读杜子美集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shì wéi piāo bó ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“一世惟漂泊”的上一句是什么?
答案:
“一世惟漂泊”的上一句是: 岳土亦烟墟 , 诗句拼音为: yuè tǔ yì yān xū
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“一世惟漂泊”的下一句是什么?
答案: “一世惟漂泊”的下一句是: 平生可叹歔 , 诗句拼音为: píng shēng kě tàn xū ,诗句平仄:平平仄○平。
“一世惟漂泊”全诗
读杜子美集 (dú dù zǐ měi jí)
巴蜀劳重往,荆湘无定居。
宦情常造次,行橐屡空虚。
宫阙烟尘外,江村盗贼余。
弟兄踪迹断,妻子信音疎。
生理那堪说,穷愁自扫除。
千篇比金玉,万卷是菑畲。
轩轾齐梁後,凭陵汉魏初。
严公俄旅衬,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
高名天所靳,此理复何如。
平仄○○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“一世惟漂泊”繁体原文
讀杜子美集
巴蜀勞重往,荆湘無定居。
宦情常造次,行橐屢空虛。
宮闕烟塵外,江村盜賊餘。
弟兄蹤跡斷,妻子信音疎。
生理那堪說,窮愁自掃除。
千篇比金玉,萬卷是菑畬。
軒輊齊梁後,憑陵漢魏初。
嚴公俄旅襯,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可歎歔。
高名天所靳,此理復何如。
“一世惟漂泊”韵律对照
平仄○○仄,平平平仄平。
巴蜀劳重往,荆湘无定居。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
宦情常造次,行橐屡空虚。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宫阙烟尘外,江村盗贼余。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
弟兄踪迹断,妻子信音疎。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
生理那堪说,穷愁自扫除。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
千篇比金玉,万卷是菑畲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
轩轾齐梁後,凭陵汉魏初。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
严公俄旅衬,岳土亦烟墟。
仄仄平○仄,平平仄○平。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
高名天所靳,此理复何如。
“一世惟漂泊”全诗注音
巴蜀劳重往,荆湘无定居。
宦情常造次,行橐屡空虚。
宫阙烟尘外,江村盗贼余。
弟兄踪迹断,妻子信音疎。
生理那堪说,穷愁自扫除。
千篇比金玉,万卷是菑畲。
轩轾齐梁後,凭陵汉魏初。
严公俄旅衬,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
高名天所靳,此理复何如。
“一世惟漂泊”全诗翻译
译文:
巴蜀之地辛劳重重,我多次奔波于此;荆州和湘南,没有一个固定的居所。身为官员,常常历尽艰险,征途上空橐空虚。
宫阙尘烟遥在远方,江村盗贼依然横行。弟兄的行踪不知所踪,妻子的来信也渐疏离。
生活的艰难无法述说,贫困的愁苦自己扫除。千卷古文堪比黄金和玉石,万卷经书乃是农夫的田野。
古代车驾和房梁都在一代又一代后人兴起,皇陵高耸,汉魏初年的历史已经遥远。
严公匆匆踏上旅途,岳土也变成了废墟。一生都在流浪漂泊,平生之事令人叹息不已。高名只能成为天上的星斗,这样的结局又该如何是好呢?
全诗主要描写了作者的流浪生涯和宦途艰辛,同时反思了名利的虚妄。在古代,官员常常辗转于不同地方,生活艰苦,而名利之事往往也不能长久。整首诗表达了作者对命运无奈的叹息和对名利虚妄的警示。
“一世惟漂泊”相关诗句:
- 一世惟漂泊 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 漂泊人间世 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬刘处道 》
- 世间漂泊海无边 出自 [唐] 白居易 ·《寄李相公崔侍郎钱舍人 》
- 我生半世困漂泊 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 一笑漂泊里 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 漂泊寄一枝 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 漂泊孤踪一转蓬 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 漂泊来游一客星 出自 [宋] 黄庭坚 ·《百花洲杂题 》
- 漂泊相逢重一笑 出自 [宋] 范成大 ·《中秋清晖阁静坐因思前二年石湖四明赏月 》
- 一朝江上同漂泊 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯乞酒韵 》
- 只今漂泊一身存 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 漂泊生涯寄一萍 出自 [宋] 李之仪 ·《和锦绣亭 》
- 世味惟存诗淡泊 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 爱河漂一世 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 漂泊始成真 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月朔晨起忆故园晚易 》
- 漂泊分携後 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 漂泊迷归路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《花鸟 》
- 漂泊竟何之 出自 [宋] 杜汝能 ·《寄吴梦鹤 》
- 何意漂泊年 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 漂泊若爲安 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》