“漂泊孤踪一转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂泊孤踪一转蓬”出自哪首诗?
答案: “漂泊孤踪一转蓬”出自: 宋代 释德洪的 《别子修二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo bó gū zōng yī zhuǎn péng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“漂泊孤踪一转蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“漂泊孤踪一转蓬”已经是第一句了。
问题3:“漂泊孤踪一转蓬”的下一句是什么?
答案: “漂泊孤踪一转蓬”的下一句是: 语音虽在变形容 , 诗句拼音为: yǔ yīn suī zài biàn xíng róng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“漂泊孤踪一转蓬”全诗
别子修二首 其二 (bié zǐ xiū èr shǒu qí èr)
漂泊孤踪一转蓬,语音虽在变形容。
瘴乡猿鸟今为伍,螘穴王侯昔梦封。
海阔盲龟登木孔,山高纤芥落鍼锋。
公归不得参行驭,心折淮南紫翠重。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“漂泊孤踪一转蓬”繁体原文
别子修二首 其二
漂泊孤蹤一轉蓬,語音雖在變形容。
瘴鄉猿鳥今爲伍,螘穴王侯昔夢封。
海闊盲龜登木孔,山高纖芥落鍼鋒。
公歸不得參行馭,心折淮南紫翠重。
“漂泊孤踪一转蓬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
漂泊孤踪一转蓬,语音虽在变形容。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瘴乡猿鸟今为伍,螘穴王侯昔梦封。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海阔盲龟登木孔,山高纤芥落鍼锋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
公归不得参行驭,心折淮南紫翠重。
“漂泊孤踪一转蓬”全诗注音
漂泊孤踪一转蓬,语音虽在变形容。
瘴乡猿鸟今为伍,螘穴王侯昔梦封。
海阔盲龟登木孔,山高纤芥落鍼锋。
公归不得参行驭,心折淮南紫翠重。
“漂泊孤踪一转蓬”全诗翻译
译文:
漂泊孤踪一转蓬,虽然言语依旧变得含蓄隐晦。
如今瘴疠之地,猿鸟却成了御猎的对象,而螘虫在穴中,曾有王侯的美梦封神。
广阔的海洋中,一只盲目的龟儿爬上了木头孔,高山上,一株纤弱的芥末落在了针尖上。
公侯虽然归来,无法再参与朝政,心中忧虑重重,正如淮南王的紫翠之器一样,显得沉重而珍贵。
全文总结:本文以四组对仗句表达了漂泊孤苦、变迁之感。第一组描绘了作者身世的孤独和流浪不定,言辞间隐藏着感叹。第二组以瘴疠之地、猿鸟、螘虫等寓意象征现实中的变迁和转化,映射出历史的悠久和变幻无常。第三组通过海龟登木、纤芥落针等形象生动地描写了微不足道的成就和极限的境况,透露出一种苦涩的情感。最后一组将公侯归来和参与朝政的遥遥无期,类比淮南王的紫翠之器,抒发了作者心中的忧虑和沉重。整篇文章以简练的古文表达,传递出一种古朴而深刻的情感,让人回味无穷。
“漂泊孤踪一转蓬”总结赏析
赏析:这首古诗《别子修二首 其二》是释德洪所作,通过描述漂泊孤踪的境遇以及对时光流转和人事变迁的感慨。诗人表现出一种无奈和苦衷,展现了生命的颠沛流离与坎坷历程。
首句"漂泊孤踪一转蓬"描绘了诗人流离失所的境遇,如同飘荡的蓬草一般。语音的变形容暗示了时间的流逝和人生的变迁,生活的艰辛已使诗人变得沉默。
接下来的句子"瘴乡猿鸟今为伍","螘穴王侯昔梦封"表现出诗人现在所处的环境和昔日的梦想的反差,旧时豪情抱负与现实境遇的巨大反差,展现了诗人对时光流逝的感怀。
接着,"海阔盲龟登木孔","山高纤芥落鍼锋"这两句则通过比喻,表现了诗人在世俗中徒劳无功,无法达到自己理想的境地,彰显了自身遭遇的无奈和艰辛。
末句"公归不得参行驭,心折淮南紫翠重"则表达了诗人对未来的无法预知和心境的沉郁,彰显了对生活的迷茫和挣扎。
标签: 抒情、人生困境、失落、自省。
“漂泊孤踪一转蓬”相关诗句:
- 漂泊孤踪一转蓬 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 孤踪漂泊渺天涯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 一身转孤蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王黄州墨蹟後 》
- 十年漂泊孤篷雪 出自 [宋] 释渊 ·《访姚雪蓬贬所 》
- 野田漂泊不爲孤 出自 [宋] 文天祥 ·《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵 》
- 莫年孤陋仍漂泊 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章饯徐南卿韵二首 其二 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 宦海漂浮若转蓬 出自 [宋] □庭倚 ·《怀古 》
- 萍漂蓬转客夔门 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 萍蓬漂转成何事 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 飘泊如蓬转 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 转蓬踪迹徒劳耳 出自 [宋] 赵汝绩 ·《雁山章君以江山无尽图求诗 》
- 可怜踪迹转如蓬 出自 [宋] 王禹偁 ·《量移後自嘲 》
- 漂泊寄一枝 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 一笑漂泊里 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 一世惟漂泊 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 木偶漂漂无定踪 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其二 》
- 不恨孤踪成断蓬 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 只今漂泊一身存 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 漂泊生涯寄一萍 出自 [宋] 李之仪 ·《和锦绣亭 》