“只今漂泊一身存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今漂泊一身存”出自哪首诗?
答案: “只今漂泊一身存”出自: 宋代 刘子翬的 《郡圃观酴醿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn piāo bó yī shēn cún ,诗句平仄: 。
问题2:“只今漂泊一身存”的上一句是什么?
答案:
“只今漂泊一身存”的上一句是: 耿耿冰霜犹照夜 , 诗句拼音为: gěng gěng bīng shuāng yóu zhào yè
,诗句平仄: 。
问题3:“只今漂泊一身存”的下一句是什么?
答案: “只今漂泊一身存”的下一句是: 海角逢春足悲咤 , 诗句拼音为: hǎi jiǎo féng chūn zú bēi zhà ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“只今漂泊一身存”全诗
郡圃观酴醿 (jùn pǔ guān tú mí)
忆昔寻春西洛桥,酴醿结洞横朱架。
翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绦纱囊,扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍顔忽惊乍。
当时我最推少年,想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余妍,恶雨狂风不相借。
仄仄平平平仄平,?平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
仄平平仄平仄平,仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“只今漂泊一身存”繁体原文
郡圃觀酴醿
憶昔尋春西洛橋,酴醿結洞橫朱架。
翠帷銀網一番新,百萬花頭相枕籍。
飄摇羽客靜疑仙,窈窕素娥嬌欲嫁。
細蕤摘貯絳紗囊,撲鼻清香奪蘭麝。
論花每恨流品雜,韵絕江梅此其亞。
紛紛紅紫已空條,耿耿冰霜猶照夜。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
銀苞翠蔓宛如昨,瘦骨蒼顔忽驚乍。
當時我最推少年,想見同遊更衰謝。
洛陽園苑狐兔生,虜騎時來北邙下。
浮生榮悴均有老,萬古興衰那足訝。
南鄰地主好襟懷,官事稍閑須命駕。
急須喚酒賞餘妍,惡雨狂風不相借。
“只今漂泊一身存”韵律对照
仄仄平平平仄平,?平仄仄○平仄。
忆昔寻春西洛桥,酴醿结洞横朱架。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
细蕤摘贮绦纱囊,扑鼻清香夺兰麝。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。
平平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍顔忽惊乍。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
当时我最推少年,想见同游更衰谢。
仄平平仄平仄平,仄○平平仄平仄。
洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
急须唤酒赏余妍,恶雨狂风不相借。
“只今漂泊一身存”全诗注音
忆昔寻春西洛桥,酴醿结洞横朱架。
翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绦纱囊,扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍顔忽惊乍。
当时我最推少年,想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余妍,恶雨狂风不相借。
“只今漂泊一身存”全诗翻译
译文:
忆起往昔,我曾在寻春的时候来到西洛桥,桥下横着朱红的洞樽,里面装满了酒。翠绿的帷幕上镶嵌着银白色的网,看上去全然是崭新的一番景象。百万朵花儿都争相竞豪地枕着洞樽,相互交错着。身着羽衣的客人们隐隐约约地显得有些神仙的模样,而那些美丽的仙女们则显得娇美动人,宛如正在准备婚嫁一般。细蕊儿采摘下来,装在绦纱囊里,香气扑鼻,比兰麝还要馥郁。
我对这些花儿不禁心生怨恨,感觉品级混杂,难以辨别出好坏。而江梅的韵致却远在这些花儿之上,江梅的红色和紫色花朵已经空了,但寒冷的冰霜依然在夜晚照耀。只有现在,我身处漂泊之中,虽然来到了海角,但却错过了春天的美景,令人悲叹不已。
银苞和翠蔓依然像昨天一样美丽,但我已经变得憔悴苍老,突然感到有些惊讶。在过去,我最推崇年轻的少年,希望与他们一起同游,但现在我却觉得自己日渐衰老,不再适合同他们为伍了。
洛阳的园苑中狐兔繁衍生息,而外族虏骑却时常来到北邙山下。浮生荣华与苍老无常,历经万古的兴衰令人不禁叹服。
南邻地主待人宽厚,为官的事务稍显闲暇,应该可以命令车驾了。我迫切希望召唤酒来,赏赐我的佳人,但此刻狂风暴雨却不愿意与我相借。
“只今漂泊一身存”相关诗句:
- 只今漂泊一身存 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 只今漂泊干戈际 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二 》
- 只今漂泊客烟村 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其一 》
- 南来今只一身存 出自 [唐] 韩愈 ·《过始兴江口感怀 》
- 关河漂荡一身存 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 漂泊才此身 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 羞此漂泊身 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 羞此漂泊身 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 漂泊江湖只自怜 出自 [宋] 黄庚 ·《偶述 》
- 漂泊风沙万里身 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其二 》
- 此身漂泊虽无定 出自 [宋] 赵汝绩 ·《渔父 》
- 漂泊身如不系舟 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋日溪上 》
- 此身漂泊愧沙鸥 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 漂泊身如不繋舟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 此身漂泊知何处 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘春夜感怀 》
- 轻身漂泊入銮江 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 入城难 》
- 此身漂泊干戈际 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 十年漂泊到如今 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 我今漂泊还如此 出自 [唐] 李昌符 ·《送友人 》
- 如今漂泊君休问 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其一 》