“漂泊生涯寄一萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂泊生涯寄一萍”出自哪首诗?
答案: “漂泊生涯寄一萍”出自: 宋代 李之仪的 《和锦绣亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo bó shēng yá jì yī píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“漂泊生涯寄一萍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“漂泊生涯寄一萍”已经是第一句了。
问题3:“漂泊生涯寄一萍”的下一句是什么?
答案: “漂泊生涯寄一萍”的下一句是: 胜游长记锦花亭 , 诗句拼音为: shèng yóu cháng jì jǐn huā tíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“漂泊生涯寄一萍”全诗
和锦绣亭 (hé jǐn xiù tíng)
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“漂泊生涯寄一萍”繁体原文
和錦繡亭
漂泊生涯寄一萍,勝遊長記錦花亭。
山來已訝天能巧,春到方知地更靈。
雖許登臨追曳尾,却應顔色未忘形。
何妨共保千年約,白帽回頭笑管寧。
“漂泊生涯寄一萍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
“漂泊生涯寄一萍”全诗注音
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
“漂泊生涯寄一萍”全诗翻译
译文:
漂泊的生活像一片水萍,我寄托着情感在这里。但与漫游的经历相比,我更珍惜在锦花亭的美好回忆。
山峰屹立,令人惊叹于上天的巧妙安排,而春天的到来才让我体会到大地的更多灵性。
虽然曾答应攀登高峰,却因为外在环境而未能如愿。但这并不会让我忘记心中的期许。
何妨与你共同约定千年,不管外界环境如何变化,我将一直忠诚守护这份约定,就像白帽回头对管宁微笑一样。
总结:作者描述了自己漂泊的生活,寄托感情如同水萍漂浮。虽然经历了游历,但在锦花亭的回忆更加珍贵。山峰和春天让作者感叹天地之巧妙与灵性。虽未能达成攀登高峰的承诺,但心中的期许未曾忘却。最后,与某人约定共守千年,忠诚守护这份约定,笑对未来。
“漂泊生涯寄一萍”相关诗句:
- 漂泊生涯寄一萍 出自 [宋] 李之仪 ·《和锦绣亭 》
- 漂泊生涯难老翁 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其四 》
- 漂泊寄一枝 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 异乡萍梗寄生涯 出自 [宋] 陈棣 ·《挽张世英母夫人 》
- 云萍两漂泊 出自 [宋] 姜特立 ·《九日寄杨方叔 》
- 漂泊随流萍 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 陈樊漂泊逐萍流 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 漂泊天之涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 寄葬与萍漂 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 孤踪漂泊渺天涯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 天涯漂泊衆心违 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一 》
- 莫言漂泊在天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范信中 》
- 漂泊西游寄洛城 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 生涯飘泊一航轻 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其四 》
- 淡泊生涯水一杯 出自 [宋] 家铉翁 ·《春欲暮雪作不已简子新 其五 》
- 漂泊愧平生 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中过祁门十里不能进宿旅次 》
- 生涯一身寄 出自 [宋] 陈着 ·《挽曹泰宇居士三首 其一 》
- 萍迹漂漂渺难系 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 浮萍漂漂绿蒲短 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》