“冬来无衾裯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬来无衾裯”出自哪首诗?
答案: “冬来无衾裯”出自: 宋代 张九成的 《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng lái wú qīn dāo ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“冬来无衾裯”的上一句是什么?
答案:
“冬来无衾裯”的上一句是: 夏日乏絺葛 , 诗句拼音为:xià rì fá chī gě
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“冬来无衾裯”的下一句是什么?
答案: “冬来无衾裯”的下一句是: 况复窜炎荒 , 诗句拼音为: kuàng fù cuàn yán huāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“冬来无衾裯”全诗
读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 (dú dōng pō zhé jū sān shì zhé cì qí yùn yè wò zhuó zú)
夏日乏絺葛,冬来无衾裯。
况复窜炎荒,令人生百忧。
空城舞狐狸,深林鸣鸺鶹。
此邦无足恋,聊为薪水留。
枯枝煮寒泉,大竈声飕飕。
老盆深注汤,徐以双骹投。
沃久意痛快,絷维今脱韝。
须臾膏液上,两踝暖气浮。
生平苦寒痹,一洗皆已瘳。
登山不须扶,跳梁逐狙猴。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○平仄平平,○平平平平。
仄平平仄仄,平平平仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平○仄○,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄○平。
“冬来无衾裯”繁体原文
讀東坡謫居三適輒次其韻 夜卧濯足
夏日乏絺葛,冬來無衾裯。
況復竄炎荒,令人生百憂。
空城舞狐狸,深林鳴鵂鶹。
此邦無足戀,聊爲薪水留。
枯枝煮寒泉,大竈聲颼颼。
老盆深注湯,徐以雙骹投。
沃久意痛快,縶維今脫韝。
須臾膏液上,兩踝暖氣浮。
生平苦寒痹,一洗皆已瘳。
登山不須扶,跳梁逐狙猴。
“冬来无衾裯”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平平平。
夏日乏絺葛,冬来无衾裯。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
况复窜炎荒,令人生百忧。
○平仄平平,○平平平平。
空城舞狐狸,深林鸣鸺鶹。
仄平平仄仄,平平平仄○。
此邦无足恋,聊为薪水留。
平平仄平平,仄仄平平平。
枯枝煮寒泉,大竈声飕飕。
仄平○仄○,平仄平平平。
老盆深注汤,徐以双骹投。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
沃久意痛快,絷维今脱韝。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
须臾膏液上,两踝暖气浮。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
生平苦寒痹,一洗皆已瘳。
平平仄平平,平平仄○平。
登山不须扶,跳梁逐狙猴。
“冬来无衾裯”全诗注音
夏日乏絺葛,冬来无衾裯。
况复窜炎荒,令人生百忧。
空城舞狐狸,深林鸣鸺鶹。
此邦无足恋,聊为薪水留。
枯枝煮寒泉,大竈声飕飕。
老盆深注汤,徐以双骹投。
沃久意痛快,絷维今脱韝。
须臾膏液上,两踝暖气浮。
生平苦寒痹,一洗皆已瘳。
登山不须扶,跳梁逐狙猴。
“冬来无衾裯”全诗翻译
译文:
夏天炎热,没了凉席,冬天来了,又没有被子。何况还要流亡在炎热的荒野,令人忧虑万分。城中空无一人,只见狐狸在跳舞,深林里传来鸺鶹的鸣叫声。在这个国家再没有留恋之处,只好为了维持生计而坚持下去。
枯枝点燃寒泉水,大竈里炉火呼啸。老盆中倒满热汤,慢慢把双脚浸入。沐浴了良久,痛苦感渐渐消退,终于解除了寒痹之苦。登山时不需要扶持,能像猴子一样跳跃嬉戏。
总结:这篇古文描述了作者在夏日感到疲倦无力,冬季又受寒冷之苦,加之流亡逃亡之困扰,生活潦倒不得安宁。但作者通过一种特殊的疗法,用热水浸泡双脚,治愈了寒痹之疾,重拾了生活的活力。最后,他描述自己能够轻松地登山,跳跃如猴子般自在。全文表达了作者在困境中保持乐观和坚持的心态。
“冬来无衾裯”相关诗句:
- 冬来无衾裯 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》
- 来犹念衾裯 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 衾裯无恙不 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 一榻无衾裯 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 行子无衾裯 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 晚来凉气满衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 衾裯来往几星光 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 小星 》
- 安得衾裯无限数 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其七 》
- 衾裯起棱角 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 夜以爲衾裯 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 衾裯宁许直 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其二 》
- 蚕缲作衾裯 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一一 》
- 衾裯欠宵具 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立有作 》
- 衾裯换斗粟 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 莫独衾裯随 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 衾裯纤细将 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 衾裯不忍欺 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其二 》
- 不假衾与裯 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》