“衾裯觉夜便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衾裯觉夜便”出自哪首诗?
答案: “衾裯觉夜便”出自: 宋代 黄公度的 《庚申元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn dāo jué yè biàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“衾裯觉夜便”的上一句是什么?
答案:
“衾裯觉夜便”的上一句是: 盥栉从朝懒 , 诗句拼音为: guàn zhì cóng cháo lǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“衾裯觉夜便”的下一句是什么?
答案: “衾裯觉夜便”的下一句是: 南隣竞春色 , 诗句拼音为: nán lín jìng chūn sè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“衾裯觉夜便”全诗
庚申元日 (gēng shēn yuán rì)
茧足度残腊,回头又一年。
文书疎病眼,事业付高眠。
盥栉从朝懒,衾裯觉夜便。
南隣竞春色,车马日喧阗。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“衾裯觉夜便”繁体原文
庚申元日
繭足度殘臘,回頭又一年。
文書疎病眼,事業付高眠。
盥櫛從朝懶,衾裯覺夜便。
南隣競春色,車馬日喧闐。
“衾裯觉夜便”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
茧足度残腊,回头又一年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文书疎病眼,事业付高眠。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
盥栉从朝懒,衾裯觉夜便。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南隣竞春色,车马日喧阗。
“衾裯觉夜便”全诗注音
茧足度残腊,回头又一年。
文书疎病眼,事业付高眠。
盥栉从朝懒,衾裯觉夜便。
南隣竞春色,车马日喧阗。
“衾裯觉夜便”全诗翻译
译文:
茧足度过残腊,转眼又是一年。
公文疏忽,病眼昏花,事业搁置,只得沉沉沉睡。
早晨起来懒洗漱,睡觉时衾被随意盖。
隔邻南方春色竞艳,车马喧嚣不息。
总结:
诗人描绘了一个生活态度懒散的形象。在残余的冬季里,茧足渡过时光,又转瞬间又到了新的一年。然而,他的生活状态却并不积极向上,眼睛疏忽无神,事业也被懒散所拖累,只能在梦中辗转。每天早晨起床时,不愿意花费太多时间整理打扮,晚上睡觉时也不过多在乎衾被的舒适。而他的隔邻地方,春光明媚,车马喧嚣,显得生机勃勃。整首诗通过对比展现了诗人懒散与邻近春光的鲜明对比,呈现出了生活的闲适与热闹的对照,以此来表达作者对闲适生活的态度与感慨。
“衾裯觉夜便”相关诗句:
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 夜榻衾裯仙梦觉 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 渐觉衾裯冷气多 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九六 》
- 但觉衾裯如泼水 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後书北台壁二首 其一 》
- 起觉衾裯压薄寒 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 梦回陡觉衾裯薄 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 夜卧衾裯单 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬日道中作 》
- 夜以爲衾裯 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 衾裯惬夜分 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 衾裯不暖夜更寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 几年夜泪湿衾裯 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 衾裯一夜冷于冰 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 篇篇夜诵在衾裯 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和友人次韵 》
- 山河亦衾裯 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 来犹念衾裯 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 斗米衾裯尽 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 斗米换衾裯 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 凉引簟先秋 》