“一榻无衾裯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一榻无衾裯”出自哪首诗?
答案: “一榻无衾裯”出自: 宋代 王之望的 《七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī tà wú qīn dāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“一榻无衾裯”的上一句是什么?
答案:
“一榻无衾裯”的上一句是: 独眠堂中央 , 诗句拼音为: dú mián táng zhōng yāng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“一榻无衾裯”的下一句是什么?
答案: “一榻无衾裯”的下一句是: 开轩敞南北 , 诗句拼音为: kāi xuān chǎng nán běi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一榻无衾裯”全诗
七夕 (qī xī)
西风吹繁暑,夜气初宜秋。
所居稍虚豁,得以消我忧。
独眠堂中央,一榻无衾裯。
开轩敞南北,凉飈入翛翛。
是日七月七,三星已西流。
残云不成雨,缥缈当空浮。
云行忽中断,月彩烂不收。
影落庭树间,枝叶如雕锼。
草根有小虫,微吟作啾啾。
岂复厌喧聒,更觉窗户幽。
我欲终今夕,飞蚊不相谋。
喧我复啮我,驱去嗟无由。
但当我自屏,岂与汝辈仇。
闭门归下帷,蝶梦寻庄周。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平○仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄○仄○,平仄○平平。
仄平仄仄平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“一榻无衾裯”繁体原文
七夕
西風吹繁暑,夜氣初宜秋。
所居稍虛豁,得以消我憂。
獨眠堂中央,一榻無衾裯。
開軒敞南北,涼飈入翛翛。
是日七月七,三星已西流。
殘雲不成雨,縹緲當空浮。
雲行忽中斷,月彩爛不收。
影落庭樹間,枝葉如雕鎪。
草根有小蟲,微吟作啾啾。
豈復厭喧聒,更覺窗戶幽。
我欲終今夕,飛蚊不相謀。
喧我復齧我,驅去嗟無由。
但當我自屏,豈與汝輩仇。
閉門歸下帷,蝶夢尋莊周。
“一榻无衾裯”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平平。
西风吹繁暑,夜气初宜秋。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
所居稍虚豁,得以消我忧。
仄平平○平,仄仄平平平。
独眠堂中央,一榻无衾裯。
平平仄平仄,平平仄平平。
开轩敞南北,凉飈入翛翛。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
是日七月七,三星已西流。
平平仄平仄,仄仄○○平。
残云不成雨,缥缈当空浮。
平○仄○仄,仄仄仄仄○。
云行忽中断,月彩烂不收。
仄仄○仄○,平仄○平平。
影落庭树间,枝叶如雕锼。
仄平仄仄平,平○仄平平。
草根有小虫,微吟作啾啾。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
岂复厌喧聒,更觉窗户幽。
仄仄平平仄,平平仄○平。
我欲终今夕,飞蚊不相谋。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
喧我复啮我,驱去嗟无由。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
但当我自屏,岂与汝辈仇。
仄平平仄平,仄仄平平平。
闭门归下帷,蝶梦寻庄周。
“一榻无衾裯”全诗注音
西风吹繁暑,夜气初宜秋。
所居稍虚豁,得以消我忧。
独眠堂中央,一榻无衾裯。
开轩敞南北,凉飈入翛翛。
是日七月七,三星已西流。
残云不成雨,缥缈当空浮。
云行忽中断,月彩烂不收。
影落庭树间,枝叶如雕锼。
草根有小虫,微吟作啾啾。
岂复厌喧聒,更觉窗户幽。
我欲终今夕,飞蚊不相谋。
喧我复啮我,驱去嗟无由。
但当我自屏,岂与汝辈仇。
闭门归下帷,蝶梦寻庄周。
“一榻无衾裯”全诗翻译
译文:
西风吹走炎热,夜晚的气温初显凉爽。
住所稍显空旷,使我消解忧愁。
独自躺在房间中央,床上没有厚被。
打开窗户,通风自南自北,凉风习习吹进来。
此时是七月七日,天空中三颗星已经西落。
残留的云朵不能变成雨,飘渺地漂浮在空中。
云行忽然中断,月光绚烂却难收拢。
月影投射在庭院的树枝间,形状像雕刻般精致。
草根中有些小虫,在微微吟唱着。
我岂能厌恶这宁静,反而觉得窗户更加幽雅。
我本希望今夜安然度过,可飞蚊却无休止地纠缠。
它们喧闹着又叮咬我,驱赶它们也无从躲避。
只有当我自己隔绝,才与这些蚊虫无关。
闭上门帘,回到内部,仿佛蝴蝶梦中寻觅庄周。
全诗描绘了一个夏日夜晚的清幽景象,诗人躺在凉爽的房间里,享受着宁静的氛围。然而,飞蚊的嘈杂却打破了这份宁静,使诗人感到困扰。在这种环境下,诗人闭门自屏,思索庄子蝴蝶梦境的禅意,从而寻求内心的宁静与抚慰。整首诗通过描写细腻的自然景物,反映了诗人内心的愁绪和对安宁生活的向往。
“一榻无衾裯”相关诗句:
- 一榻无衾裯 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 夜榻衾裯仙梦觉 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 衾裯无恙不 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 行子无衾裯 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 冬来无衾裯 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》
- 安得衾裯无限数 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其七 》
- 衾裯一夜冷于冰 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 城中斗米换(一作「抱」)衾裯 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 斗米衾裯尽 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 衾裯偃宵寐 出自 [宋] 张耒 ·《夜初凉 》
- 郎忙索衾裯 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 辗转衾裯单 出自 [宋] 韦骧 ·《遣兴一绝 》
- 来犹念衾裯 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 早寒逼衾裯 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 兹夕间衾裯 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 衾裯整未成 出自 [宋] 赵汝唫 ·《山 》
- 不假衾与裯 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 爽气入裯衾 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》