“夜以爲衾裯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜以爲衾裯”出自哪首诗?
答案: “夜以爲衾裯”出自: 宋代 王禹偁的 《黑裘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě cán zì chéng jiǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“夜以爲衾裯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜以爲衾裯”已经是第一句了。
问题3:“夜以爲衾裯”的下一句是什么?
答案: “夜以爲衾裯”的下一句是: 缲络为山紬 , 诗句拼音为: qiāo luò wèi shān chōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“夜以爲衾裯”全诗
黑裘 (hēi qiú)
野蚕自成茧,缲络为山紬。
此物産何许,莱夷负海州。
一端重数斤,裁染为吾裘。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
燻香则无取,风雪曾何忧。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
袖宽可以舞,老农即为俦。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
?平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
“夜以爲衾裯”繁体原文
黑裘
野蠶自成繭,繰絡爲山紬。
此物産何許,萊夷負海州。
一端重數斤,裁染爲吾裘。
守黑异華楚,示儉非輕柔。
燻香則無取,風雪曾何憂。
朝可奉冠带,夜以爲衾裯。
晏嬰三十年,庶幾跡相侔。
季子苦貂弊,吾服仍爲優。
不恥狐貉者,亦當師仲由。
况我屢遷謫,行將耕故丘。
映髮垂鷺頂,植杖昂鳩頭。
袖寬可以舞,老農即爲儔。
紫綬挂君門,任爾爭封侯。
“夜以爲衾裯”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
野蚕自成茧,缲络为山紬。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此物産何许,莱夷负海州。
仄平○仄○,○仄平平平。
一端重数斤,裁染为吾裘。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
?平仄平仄,平仄平平平。
燻香则无取,风雪曾何忧。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
袖宽可以舞,老农即为俦。
仄仄仄平平,平仄平○平。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
“夜以爲衾裯”全诗注音
野蚕自成茧,缲络为山紬。
此物産何许,莱夷负海州。
一端重数斤,裁染为吾裘。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
燻香则无取,风雪曾何忧。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
袖宽可以舞,老农即为俦。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
“夜以爲衾裯”全诗翻译
译文:
野蚕自己吐丝成茧,织成的丝线好似山上的紬绸。
这个东西是什么产物呢?莱夷背负着海州。
一端重达数斤,经过剪裁染色成为我的皮袍。
坚守朴素不同于妖艳的华楚,显示了俭朴并非轻柔。
熏香则无所获得,风雪又有何忧虑。
白天可以穿上它做冠带,夜晚可以用它当作被褥。
晏婴已经三十年了,或许我的功绩将与他相媲美。
季子忍受着貂皮的磨损,我所穿着却依然出众。
不以穿狐狸和貉皮为耻,同样应效仿师仲由。
况且我多次被迫流亡,即将返回老家耕作故丘。
倒映出我头顶垂钓鹭鸟,手握拐杖昂首挺胸。
宽松的袖子可以跳舞,老农就是我的伴侣。
紫绶挂在君主的门前,任凭你争夺封侯之位。
“夜以爲衾裯”相关诗句:
- 夜以爲衾裯 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 夜卧衾裯单 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬日道中作 》
- 衾裯惬夜分 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 夜榻衾裯仙梦觉 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 衾裯不暖夜更寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 几年夜泪湿衾裯 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 衾裯一夜冷于冰 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 篇篇夜诵在衾裯 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和友人次韵 》
- 冷风入衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》
- 没齿同衾裯 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 衾裯整未成 出自 [宋] 赵汝唫 ·《山 》
- 宿忆竝衾裯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 衾裯时节殊 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 衾裯稍罗列 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 宿去抱衾裯 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 衾裯偃宵寐 出自 [宋] 张耒 ·《夜初凉 》