“何处泊扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处泊扁舟”出自哪首诗?
答案: “何处泊扁舟”出自: 唐代 李羣玉的 《小弟艎南游近书来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé chù bó piān zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“何处泊扁舟”的上一句是什么?
答案:
“何处泊扁舟”的上一句是: 瑟瑟风雨夕 , 诗句拼音为: sè sè fēng yǔ xī
,诗句平仄: 。
问题3:“何处泊扁舟”的下一句是什么?
答案: “何处泊扁舟”的下一句是: 迢遰湍波侧 , 诗句拼音为: tiáo dì tuān bō cè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“何处泊扁舟”全诗
小弟艎南游近书来 (xiǎo dì huáng nán yóu jìn shū lái)
湘南客帆稀,游子寡消息。
经时停尺素,望尽云边翼。
笑言频梦寐,独立想容色。
落景无来人,修江入天白。
停停倚门念,瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟,迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。
吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄?平平,○平仄○仄。
“何处泊扁舟”繁体原文
小弟艎南遊近書來
湘南客帆稀,遊子寡消息。
經時停尺素,望盡雲邊翼。
笑言頻夢寐,獨立想容色。
落景無來人,修江入天白。
停停倚門念,瑟瑟風雨夕。
何處泊扁舟,迢遰湍波側。
秋歸舊窗竹,永夜一淒寂。
吟爾鶺鴒篇,中宵慰相憶。
“何处泊扁舟”韵律对照
平平仄○平,平仄仄平仄。
湘南客帆稀,游子寡消息。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
经时停尺素,望尽云边翼。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
笑言频梦寐,独立想容色。
仄仄平平平,平平仄平仄。
落景无来人,修江入天白。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
停停倚门念,瑟瑟风雨夕。
平仄仄○平,平仄平平仄。
何处泊扁舟,迢遰湍波侧。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。
○仄?平平,○平仄○仄。
吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆。
“何处泊扁舟”全诗注音
湘南客帆稀,游子寡消息。
经时停尺素,望尽云边翼。
笑言频梦寐,独立想容色。
落景无来人,修江入天白。
停停倚门念,瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟,迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。
吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆。
“何处泊扁舟”全诗翻译
译文:
湖南南部客船稀少,离乡背井的游子得到的消息不多。经过长时间的停留,我凝视着无尽的云彩在天空中飘动。我笑着说,频繁地在梦中想见你,独自站立思念你的容颜。周围景色中没有任何人的踪迹,只有江水静静地融入白云之中。我靠在门边停下脚步,默默地想着,阵阵风雨在夜晚的湖畔轻拂而过。我的小船停泊在何处呢?曲折的湍流侧面拥挤着它。秋天归来,窗前的竹子还是那样熟悉,永夜中只有一片凄寂。我吟唱着你的名字,如同鸟儿啼鸣,以此安慰着我内心的思念。
“何处泊扁舟”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代女诗人李羣玉的作品,题目为《小弟艎南游近书来》。诗人以游子的身份表达了对故乡的思念之情,同时也反映了旅途中的孤独和苦辛。
首先,诗人以湘南客的身份出发,描述了游子离乡的情景。客船行驶在稀疏的帆影中,游子在旅途中感到寂寥,消息稀少,思乡之情愈发浓烈。诗中的“经时停尺素,望尽云边翼”描绘出游子停留船头,凝望远方,眺望云层尽处,寻找故乡的景象,这种远望的场景增加了诗歌的抒情色彩。
接着,诗人表现了游子对故乡的留恋,不断地在梦中回味故乡的景色和亲人的容颜。虽然身处他乡,但故乡的影像常常在梦中出现,使游子心生欢笑。这种在梦中寻找慰藉的情感,增加了诗歌的咏史色彩。
诗的后半部分,描写了游子在夜晚思乡的场景。夜晚,景色萧瑟,江水与天空交汇,孤立无依。诗中的“停停倚门念,瑟瑟风雨夕”表现出游子在夜晚寂寞的情境中,靠着门扉思念故乡。风雨交加的情景也增加了诗中的抒情元素。
最后,诗人表达了对故乡的盼望,希望扁舟能够顺利地泊岸,摆脱湍急的波涛,回到故乡。这种盼望和希望使整首诗的情感更加深刻和真挚。
标签: 抒情、思乡、孤寂、盼望
“何处泊扁舟”相关诗句:
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟荡漾泊何处 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟随处泊 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 扁舟泊处闻此声 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 何处孤舟泊 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 扁舟向何处 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 二 》
- 扁舟何处寻 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 扁舟何处藏 出自 [宋] 牟巘 ·《米元晖山水 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 扁舟在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 扁舟何处归 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 何处客舟犹未泊 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿溪上 》
- 何处扁舟横短笛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与小儿助子游江横作 》
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 许志仁 ·《湖上吟 》
- 扁舟何处山阴雪 出自 [宋] 刘敞 ·《麃子岭帐馆寄隐直 》
- 何处扁舟开晚篷 出自 [宋] 释德洪 ·《効李白湘中体 》