“扁舟何处系东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟何处系东风”出自哪首诗?
答案: “扁舟何处系东风”出自: 宋代 周弼的 《赠别水云翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu hé chù xì dōng fēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“扁舟何处系东风”的上一句是什么?
答案:
“扁舟何处系东风”的上一句是: 漂母矶头春水阔 , 诗句拼音为: piāo mǔ jī tóu chūn shuǐ kuò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“扁舟何处系东风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“扁舟何处系东风”已经是最后一句了。
“扁舟何处系东风”全诗
赠别水云翁 (zèng bié shuǐ yún wēng)
离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“扁舟何处系东风”繁体原文
贈別水雲翁
離離雙鬢似秋蓬,慣逐沙鷗與斷鴻。
漂母磯頭春水闊,扁舟何處繫東風。
“扁舟何处系东风”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风。
“扁舟何处系东风”全诗注音
离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风。
“扁舟何处系东风”全诗翻译
译文:
离离双鬓宛如秋蓬,常常追随着沙鸥和破碎的鸿雁。
在漂母矶头,春水宽广无垠,扁舟系在何处,任凭东风吹拂。
总结:
诗人表达了离别之情,用双鬓如秋蓬、追随沙鸥和破碎鸿雁的比喻,抒发了人生离合之感。描绘了漂母矶头春水辽阔的景象,扁舟系在东风吹拂之处,寓意着人生不断的起伏与流转。
“扁舟何处系东风”相关诗句:
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 明发扁舟系何许 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 何惜扁舟系韶石 出自 [宋] 唐庚 ·《舜祠 》
- 扁舟不系任风缘 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 扁舟处处作东隣 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其二 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟何处寻 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 扁舟在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟向何处 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 二 》
- 扁舟何处藏 出自 [宋] 牟巘 ·《米元晖山水 》
- 扁舟何处归 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 何处系归舟 出自 [宋] 王十朋 ·《泊桐庐分水港 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 扁舟何日送东归 出自 [宋] 吴芾 ·《送王舍人彦正奉祠东归 》
- 扁舟东去何时办 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 扁舟何日肯东浮 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述雪中见寄 》
- 何处扁舟横短笛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与小儿助子游江横作 》
- 扁舟荡漾泊何处 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》