“何处扁舟唱采菱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处扁舟唱采菱”出自哪首诗？
答案： “何处扁舟唱采菱”出自： 宋代 许志仁的 《湖上吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chù piān zhōu chàng cǎi líng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何处扁舟唱采菱”的上一句是什么？
答案：
“何处扁舟唱采菱”的上一句是： 谁家短笛吹杨柳 , 诗句拼音为：shuí jiā duǎn dí chuī yáng liǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何处扁舟唱采菱”的下一句是什么？
答案： “何处扁舟唱采菱”的下一句是： 湖水欲平风作恶 , 诗句拼音为： hú shuǐ yù píng fēng zuò è ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“何处扁舟唱采菱”全诗
湖上吟 (hú shàng yín)
谁家短笛吹杨柳，何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶，秋云太薄雨无凭。
近人白鹭麾方去，隔岸青山唤不应。
好景满前难着语，夜归茅屋望疏灯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“何处扁舟唱采菱”繁体原文
湖上吟
誰家短笛吹楊柳，何處扁舟唱採菱。
湖水欲平風作惡，秋雲太薄雨無憑。
近人白鷺麾方去，隔岸青山喚不應。
好景滿前難著語，夜歸茅屋望疏燈。
“何处扁舟唱采菱”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谁家短笛吹杨柳，何处扁舟唱采菱。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
湖水欲平风作恶，秋云太薄雨无凭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
近人白鹭麾方去，隔岸青山唤不应。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
好景满前难着语，夜归茅屋望疏灯。
“何处扁舟唱采菱”全诗注音
谁家短笛吹杨柳，何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶，秋云太薄雨无凭。
近人白鹭麾方去，隔岸青山唤不应。
好景满前难着语，夜归茅屋望疏灯。
“何处扁舟唱采菱”全诗翻译
译文：
谁家短笛在吹奏杨柳之间，又有谁在何处驾着小舟唱着采菱之歌。湖水本欲平静，可风却变得邪恶，秋天的云朵太薄弱，雨水难以凭借而降。
近来有位白鹭随着人们的挥手而飞去，但对岸的青山却无动于衷，不为其回应。美好的景色尽情展现在眼前，但难以用言语来表达，夜晚归家时，只能凝望着稀疏的灯光，茅屋内。
全诗描述了一个静谧而美丽的湖景，有人吹笛、划船、采菱，但随之而来的是风起湖水泛起涟漪，秋云薄弱难降雨，隔岸青山无动于衷，即便有美景也难以言传。夜晚回家时，望着疏落的灯火，给人以寂寞和无奈之感。整个诗篇弥漫着一种淡淡的忧愁与幽寂之美。
“何处扁舟唱采菱”相关诗句：
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 许志仁 ·《湖上吟 》
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 中流菱唱泊何处 出自 [唐] 罗隐 ·《早春巴陵道中 》
- 何处采菱闻度曲 出自 [宋] 范成大 ·《晚入盘门 》
- 莫以采菱唱 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 烟中采菱唱 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 莫以采菱唱 出自 [唐] 李商隐 ·《又效江南曲 》
- 俱唱采菱歌 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 缓唱采菱空答响 出自 [宋] 陈造 ·《谷城道中 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟何处藏 出自 [宋] 牟巘 ·《米元晖山水 》
- 扁舟向何处 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 二 》
- 扁舟何处寻 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 扁舟何处归 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 扁舟窈窕逐菱歌 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 菱歌罢唱鷁舟回 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 忆东湖 》
- 菱歌清唱棹舟回 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》