首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送王谏议任东都居守 > 车徒凤掖东

“车徒凤掖东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车徒凤掖东”出自哪首诗？

答案： “车徒凤掖东”出自： 唐代 钱起的 《送王谏议任东都居守》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē tú fèng yè dōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“车徒凤掖东”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“车徒凤掖东”已经是第一句了。

问题3：“车徒凤掖东”的下一句是什么？

答案： “车徒凤掖东”的下一句是： 去去洛阳宫 , 诗句拼音为： qù qù luò yáng gōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“车徒凤掖东”全诗

送王谏议任东都居守 (sòng wáng jiàn yì rèn dōng dōu jū shǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

车徒凤掖东，去去洛阳宫。
暂以青蒲隔，还看紫禁同。
经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。
官署名台下，云山旧苑中。
暮天双阙静，秋月九重空。
且喜成周地，诗人播国风。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
○仄平平仄，平平仄仄平。

chē tú fèng yè dōng ， qù qù luò yáng gōng 。
zàn yǐ qīng pú gé ， huán kàn zǐ jìn tóng 。
jīng guò chéng yǔ lù ， xiāo sǎ chū yuān hóng 。
guān shǔ míng tái xià ， yún shān jiù yuàn zhōng 。
mù tiān shuāng quē jìng ， qiū yuè jiǔ chóng kōng 。
qiě xǐ chéng zhōu dì ， shī rén bō guó fēng 。

“车徒凤掖东”繁体原文

送王諫議任東都居守

車徒鳳掖東，去去洛陽宮。
暫以青蒲隔，還看紫禁同。
經過乘雨露，瀟灑出鴛鴻。
官署名臺下，雲山舊苑中。
暮天雙闕靜，秋月九重空。
且喜成周地，詩人播國風。

“车徒凤掖东”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
车徒凤掖东，去去洛阳宫。

仄仄平平仄，平○仄○平。
暂以青蒲隔，还看紫禁同。

平○○仄仄，平仄仄平平。
经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。

平仄平平仄，平平仄仄○。
官署名台下，云山旧苑中。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
暮天双阙静，秋月九重空。

○仄平平仄，平平仄仄平。
且喜成周地，诗人播国风。

“车徒凤掖东”全诗注音

chē tú fèng yè dōng ， qù qù luò yáng gōng 。

车徒凤掖东，去去洛阳宫。

zàn yǐ qīng pú gé ， huán kàn zǐ jìn tóng 。

暂以青蒲隔，还看紫禁同。

jīng guò chéng yǔ lù ， xiāo sǎ chū yuān hóng 。

经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。

guān shǔ míng tái xià ， yún shān jiù yuàn zhōng 。

官署名台下，云山旧苑中。

mù tiān shuāng quē jìng ， qiū yuè jiǔ chóng kōng 。

暮天双阙静，秋月九重空。

qiě xǐ chéng zhōu dì ， shī rén bō guó fēng 。

且喜成周地，诗人播国风。

“车徒凤掖东”全诗翻译

译文：
车驾徒行在凤阳东门，驶离洛阳宫室。暂且以青蒲草隔离，再次目睹紫禁城相同壮丽景色。经过雨露的洗涤，显得恢弘高远如鸳鸿展翅。官署的名号在台阶下，云山依旧在旧有的苑囿之中。夕阳西下，宫阙双楼静谧无声，秋天的月亮挂在九重高台上空。让我们欣喜于成为这周朝的一部分，这样的景致将激励诗人传扬国风。

全诗描绘了车驾徒行经过凤阳东门，离开洛阳宫，一路欣赏着紫禁城和旧有云山苑囿的壮丽景色。古人对于这些景致的描写充满了赞美之情，同时也反映了对周朝的归属感和对国风的传承与推崇。整首诗情景交融，抒发了诗人的豪情壮志。

“车徒凤掖东”总结赏析

赏析：
这首诗《送王谏议任东都居守》是唐代钱起创作的一首送别诗，通过送别的场景，表达了对王谏议前程似锦的祝愿与期待。诗中以鲜明的景物描写和含蓄的情感表达，展现了作者的高超写作技巧。
首句“车徒凤掖东，去去洛阳宫。”以车徒行进的场景为开端，以“凤掖东”和“洛阳宫”为背景，营造出一种离别的情感氛围。凤掖和洛阳宫都是宏伟壮丽的地方，但王谏议却要离开，这为后文的离别情感埋下伏笔。
接下来的句子“暂以青蒲隔，还看紫禁同。”通过“青蒲”和“紫禁”两地的对比，强调了距离的遥远，青蒲与紫禁分隔，但“还看”表达了对于回来的期盼，寓意了友情之深厚。
诗中的“经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。”通过乘雨露的描写，表现了王谏议的坚韧和不屈不挠，如同潇洒飞翔的鸳鸿。这一句传达了对王谏议的赞美之情。
“官署名台下，云山旧苑中。”这两句则点出了王谏议的工作场所，既有官署之高大，又有云山之美丽，反映了他新职位的重要性和东都的优美环境。
诗末两句“暮天双阙静，秋月九重空。且喜成周地，诗人播国风。”则表达了对王谏议升官发财的祝愿，以及对他为国家文化事业所作贡献的期待。

“车徒凤掖东”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“车徒凤掖东”相关诗句：

“车徒凤掖东”每个字的意思：

包含“车徒凤掖东”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂