“忆昔在东掖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔在东掖”出自哪首诗?
答案: “忆昔在东掖”出自: 唐代 白居易的 《早蝉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī zài dōng yè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“忆昔在东掖”的上一句是什么?
答案:
“忆昔在东掖”的上一句是: 秋思先秋生 , 诗句拼音为: qiū sī xiān qiū shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“忆昔在东掖”的下一句是什么?
答案: “忆昔在东掖”的下一句是: 宫槐花下听 , 诗句拼音为: gōng huái huā xià tīng ,诗句平仄:平平平仄○。
“忆昔在东掖”全诗
早蝉 (zǎo chán)
六月初七日,江头蝉始鸣。
石楠深叶里,薄暮两三声。
一催衰鬓色,再动故园情。
西风殊未起,秋思先秋生。
忆昔在东掖,宫槐花下听。
今朝无限思,云树绕湓城。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平○平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平平仄○,平仄仄平平。
“忆昔在东掖”繁体原文
早蟬
六月初七日,江頭蟬始鳴。
石楠深葉裏,薄暮兩三聲。
一催衰鬢色,再動故園情。
西風殊未起,秋思先秋生。
憶昔在東掖,宮槐花下聽。
今朝無限思,雲樹繞湓城。
“忆昔在东掖”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
六月初七日,江头蝉始鸣。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
石楠深叶里,薄暮两三声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一催衰鬓色,再动故园情。
平平平仄仄,平○平平平。
西风殊未起,秋思先秋生。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
忆昔在东掖,宫槐花下听。
平平平仄○,平仄仄平平。
今朝无限思,云树绕湓城。
“忆昔在东掖”全诗注音
六月初七日,江头蝉始鸣。
石楠深叶里,薄暮两三声。
一催衰鬓色,再动故园情。
西风殊未起,秋思先秋生。
忆昔在东掖,宫槐花下听。
今朝无限思,云树绕湓城。
“忆昔在东掖”全诗翻译
译文:
六月初七日,江边的蝉开始鸣叫。
在石楠深叶之中,黄昏时分传来两三声。
这声音催促着我的白发变色,再次激起了对故乡的思念。
西风仍然没有吹起,秋意却早已生发。
我怀念起在东掖时的往事,那时在宫槐花下倾听着。
如今,我心中思绪万千,云和树围绕着湓城。
这首诗以描写作者在六月初七这一天的所见所感为主题。诗中描述了江边蝉鸣、石楠树叶中传来的蝉声,唤起了作者对故乡的思念。衰老的迹象催促着作者反思过去,而秋意的到来也使他的思绪早已沉浸在秋天的氛围中。回忆起在东掖时倾听宫槐花下的情景,而如今,作者心中思绪万千,思念之情如云如树环绕在湓城中。
“忆昔在东掖”相关诗句:
- 忆昔在东掖 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 忆昔子美在东屯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由柳湖感物 》
- 忆昨在西掖 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 公昔在西掖 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 昔爲东掖垣中客 出自 [唐] 白居易 ·《临水坐 》
- 忆昔吏江东 出自 [宋] 喻良能 ·《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事爲韵分得赏字 》
- 忆昔孟东野 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其二 》
- 忆昔典午东 出自 [宋] 陈鉴之 ·《会稽秋日观山 》
- 忆昔方东来 出自 [宋] 唐庚 ·《忆昔行 》
- 忆昔从东来 出自 [宋] 王之道 ·《闻蝉和彦时兄 》
- 忆昔江东日 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 忆昔东坡老 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其一 》
- 忆昔客东都 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 忆昔东南居 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 忆昔在江国 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻酴醿 》
- 忆昔在童初 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 忆昔君在时 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 忆昔在昭阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 忆昔子政在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 忆昔在桂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》