“凤池东掖宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤池东掖宠”出自哪首诗？
答案： “凤池东掖宠”出自： 唐代 皇甫曾的 《送王相公赴幽州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng chí dōng yè chǒng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“凤池东掖宠”的上一句是什么？
答案：
“凤池东掖宠”的上一句是： 勤忧秉化元 , 诗句拼音为： qín yōu bǐng huà yuán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“凤池东掖宠”的下一句是什么？
答案： “凤池东掖宠”的下一句是： 龙节北方尊 , 诗句拼音为： lóng jié běi fāng zūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凤池东掖宠”全诗
送王相公赴幽州 (sòng wáng xiàng gong fù yōu zhōu)
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远荅君恩。
暮日平沙迥，秋风大斾翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“凤池东掖宠”繁体原文
送王相公赴幽州
台衮兼戎律，勤憂秉化元。
鳳池東掖寵，龍節北方尊。
長路山河轉，前驅鼓角喧。
人安布時令，地遠荅君恩。
暮日平沙迥，秋風大斾翻。
漁陽在天末，戀別信陵門。
“凤池东掖宠”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
○仄平平仄，平○仄仄平。
长路山河转，前驱鼓角喧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人安布时令，地远荅君恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮日平沙迥，秋风大斾翻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
渔阳在天末，恋别信陵门。
“凤池东掖宠”全诗注音
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远荅君恩。
暮日平沙迥，秋风大斾翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。
“凤池东掖宠”全诗翻译
译文：
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远荅君恩。
暮日平沙迥，秋风大斾翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。
解释：
台衮兼戎律，指李世民（唐太宗）才干出众，不仅在军事上有才能，而且对法律也很重视。勤忧秉化元，表示他勤奋努力，忧国忧民，并秉持着崇高的道德原则。
凤池东掖宠，龙节北方尊，描述了太宗受到朝廷的宠爱，宫殿中的凤池在东边，而他的玉带上的龙节位于北方。
长路山河转，前驱鼓角喧，形容征战征程漫长，山河环绕，士兵前进的脚步鼓声喧嚣。
人安布时令，地远荅君恩，指太宗在朝政上着重实行恰当的时令政策，而国家的版图广大，远方的臣民也感受到了君王的恩典。
暮日平沙迥，秋风大斾翻，描绘了黄昏时分，沙漠上的阳光平和，秋风吹动着统治者的大旗。
渔阳在天末，恋别信陵门，描述了渔阳城位于边陲地区，象征着边疆的边陲风光。人们对离别的信陵门充满了思念之情。
“凤池东掖宠”总结赏析
赏析：
这首诗《送王相公赴幽州》是唐代诗人皇甫曾所作，表达了对王相公前往幽州的祝愿和告别之情。全诗构思巧妙，表达深刻，具有浓厚的抒情色彩。
首先，诗人以台衮兼戎律的开篇，突显了王相公的忠勤之心，他肩负着国家的使命，不仅在朝廷上担任重要职务，还要辅佐军事，可见他的责任重大。接着，诗中通过"凤池东掖宠，龙节北方尊"的描写，将王相公比作凤凰和龙，象征着他的卓越才华和崇高地位，受到皇帝的宠信。
诗中的"长路山河转，前驱鼓角喧"表现出王相公前程似锦，但也充满了辛劳和险阻，暗示了他前往幽州的艰难旅途。而"人安布时令，地远荅君恩"则强调了王相公肩负的使命和对国家的忠诚。
在最后两句中，诗人通过"暮日平沙迥，秋风大斾翻"的描写，勾画出离别的场景，渔阳在天边，信陵门在远方，诗人将离别之情与自然景色相融合，增强了诗的抒情色彩，使读者更能感受到离别之苦。
“凤池东掖宠”相关诗句：
- 凤池东掖宠 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送王相公赴幽州 》
- 我宠居凤掖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中蔬食韵 》
- 禁掖凤池空 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二 》
- 太微西掖凤池边 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 车徒凤掖东 出自 [唐] 钱起 ·《送王谏议任东都居守 》
- 宠因宫掖里 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 更近东边得凤池 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 凤掖嘉言进 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 十 》
- 斜阳凤掖西 出自 [宋] 杨万里 ·《拟归院柳边迷诗 》
- 和声跻凤掖 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 凤掖千门迥 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其二 》
- 宸庭凤掖深 出自 [唐] 郑愔 ·《同韦舍人早朝 》
- 齐宿连宵凤掖西 出自 [宋] 任希夷 ·《扈从朝献四首 其一 》
- 凤掖銮坡去非远 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 丹凤春裁西掖诏 出自 [宋] 王珪 ·《呈景仁偶书 》
- 留赋苍苔凤掖西 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗春伯大着提举浙西 》
- 岂有地能先凤掖 出自 [唐] 黄滔 ·《投翰长赵侍郎 》
- 同升凤掖演丝纶 出自 [宋] 虞俦 ·《中书邵舍人挽诗 》
- 凤毛还直凤池头 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺三舍人新入西掖 》
- 三池聊作凤凰池 出自 [宋] 韩元吉 ·《季元衡寄示三池戏藁 》