“层波灩澦连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层波灩澦连”出自哪首诗？
答案： “层波灩澦连”出自： 唐代 张祜的 《送曾黯游夔州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng bō yàn yù lián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“层波灩澦连”的上一句是什么？
答案：
“层波灩澦连”的上一句是： 不远夔州路 , 诗句拼音为：bù yuǎn kuí zhōu lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“层波灩澦连”的下一句是什么？
答案： “层波灩澦连”的下一句是： 下来千里峡 , 诗句拼音为： xià lái qiān lǐ xiá ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“层波灩澦连”全诗
送曾黯游夔州 (sòng céng àn yóu kuí zhōu)
不远夔州路，层波灩澦连。
下来千里峡，入去一条天。
树色秋帆上，滩声夜枕前。
何堪正危侧，百丈半山颠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“层波灩澦连”繁体原文
送曾黯游夔州
不遠夔州路，層波灩澦連。
下來千里峽，入去一條天。
樹色秋帆上，灘聲夜枕前。
何堪正危側，百丈半山顛。
“层波灩澦连”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不远夔州路，层波灩澦连。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
下来千里峡，入去一条天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色秋帆上，滩声夜枕前。
平平平平仄，仄仄仄平平。
何堪正危侧，百丈半山颠。
“层波灩澦连”全诗注音
不远夔州路，层波灩澦连。
下来千里峡，入去一条天。
树色秋帆上，滩声夜枕前。
何堪正危侧，百丈半山颠。
“层波灩澦连”全诗翻译
译文：
不远离夔州的道路，波浪层叠，水泽相连。
下行穿过千里峡，进入一条通向天际的水道。
树木染上秋天的颜色，像帆船一样飘在上面，夜晚时听见滩涛声，伴着入眠。
怎能忍受这危险的崖壁，山峰高达百丈，几近颠倒。
全诗概括：诗人描绘了一幅夔州风景的画面。在离夔州不远的地方，道路蜿蜒曲折，波浪起伏，水泽相连。通过千里峡谷，进入一条通向天空的水道。秋天的树木染上了金黄色，宛如帆船在水面上飘荡。夜晚，听见滩涛声，入眠时伴随着这美妙的声音。然而，这些美景中也存在着危险，崖壁陡峭，高达百丈，让人感到恐惧。
“层波灩澦连”相关诗句：
- 层波灩澦连 出自 [唐] 张祜 ·《送曾黯游夔州 》
- 知经灩澦波 出自 [唐] 许棠 ·《寄黔南李校书 》
- 颓波次灩澦 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 灩澦堆边起白波 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 灩澦惊波稳泊舟 出自 [唐] 白居易 ·《得行简书闻欲下峡先以诗寄 》
- 灩澦秋归尽 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 三峡闻猿 》
- 灩澦屹中流 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 灩澦已崔嵬 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 灩澦欲崔嵬 出自 [宋] 陆游 ·《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也 》
- 瞿塘灩澦堆 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 一 》
- 灩澦方如象 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄仲秉少卿知泸州二首 其一 》
- 灩澦过三峡 出自 [宋] 李纲 ·《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事 》
- 两岸灩澦口 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 灩澦分高仞 出自 [唐] 齐己 ·《送周秀游峡 》
- 斜衔灩澦根 出自 [唐] 白居易 ·《送友人上峡赴东川辟命 》
- 惊冲灩澦堆 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 九 》
- 灩澦低於马 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 九 》
- 灩澦屹中峙 出自 [唐] 白居易 ·《初入峡有感 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 灩灩横波思有余 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》