“情长空有恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情长空有恨”出自哪首诗?
答案: “情长空有恨”出自: 宋代 文天祥的 《别谢爱山 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng cháng kōng yǒu hèn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“情长空有恨”的上一句是什么?
答案:
“情长空有恨”的上一句是: 数声当户蝉 , 诗句拼音为: shù shēng dāng hù chán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“情长空有恨”的下一句是什么?
答案: “情长空有恨”的下一句是: 吟苦不成篇 , 诗句拼音为: yín kǔ bù chéng piān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“情长空有恨”全诗
别谢爱山 其二 (bié xiè ài shān qí èr)
君今拂衣去,我独枕书眠。
一片过林雨,数声当户蝉。
情长空有恨,吟苦不成篇。
後会知何日,西风老雁天。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“情长空有恨”繁体原文
別謝愛山 其二
君今拂衣去,我獨枕書眠。
一片過林雨,數聲當戶蟬。
情長空有恨,吟苦不成篇。
後會知何日,西風老雁天。
“情长空有恨”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
君今拂衣去,我独枕书眠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
一片过林雨,数声当户蝉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
情长空有恨,吟苦不成篇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
後会知何日,西风老雁天。
“情长空有恨”全诗注音
君今拂衣去,我独枕书眠。
一片过林雨,数声当户蝉。
情长空有恨,吟苦不成篇。
後会知何日,西风老雁天。
“情长空有恨”全诗翻译
译文:
君今拂衣而去,我独自躺在床上读书入眠。
一片雨水飘过林间,几声蝉鸣在门前鸣叫。
我心中的情感长久而深沉,空有一份无法宣泄的怨恨,我吟咏的苦楚无法串联成篇章。
不知何时再能相见,西风将老去,寒雁在高天飞翔。
总结:
诗人抒发了离别之情,表达了对分离的痛苦和对未来重逢的期盼,描绘了林中雨声和户外蝉鸣的画面,以及内心情感的纠结和无法言说的痛苦。这首诗情感深沉,意境优美,是一首充满离愁和寄托的古文诗篇。
“情长空有恨”相关诗句:
- 情长空有恨 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其二 》
- 一篇长恨有风情 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 长亭空有情 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 燕子楼空恨恨长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 诗情空寄千年恨 出自 [宋] 潘璵 ·《华藏云海亭 》
- 长恨阳和也世情 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 三 》
- 长情自恨无时闲 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 天地无情此恨长 出自 [宋] 陈师善 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 不胜情况恨更长 出自 [宋] 释祖可 ·《春闺 》
- 万一有情应有恨 出自 [唐] 吴融 ·《买带花樱桃 》
- 空本无情似有情 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其一 》
- 没世恨空长 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 落魄空长恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其二 》
- 事往恨空长 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 情深恨有余 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 二 》
- 民情有愁恨 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 有恨和情抚 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵夜别王八员外 》
- 切磋长恨我空疎 出自 [宋] 孙应时 ·《别越中诸生 其二 》
- 南浦空嗟别恨长 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》