“有恨和情抚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有恨和情抚”出自哪首诗?
答案: “有恨和情抚”出自: 唐代 魏承班的 《生查子 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu hèn hé qíng fǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“有恨和情抚”的上一句是什么?
答案:
“有恨和情抚”的上一句是: 琴韵对薰风 , 诗句拼音为: qín yùn duì xūn fēng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“有恨和情抚”的下一句是什么?
答案: “有恨和情抚”的下一句是: 肠断断弦频 , 诗句拼音为: cháng duàn duàn xián pín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“有恨和情抚”全诗
生查子 一 (shēng chá zǐ yī)
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
平仄仄平平,平仄平平仄。
○仄仄平平,平○平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“有恨和情抚”繁体原文
生查子 一
煙雨晚晴天,零落花無語。
難話此時心,梁燕雙來去。
琴韻對薰風,有恨和情撫。
腸斷斷弦頻,淚滴黃金縷。
“有恨和情抚”韵律对照
平仄仄平平,平仄平平仄。
烟雨晚晴天,零落花无语。
○仄仄平平,平○平平仄。
难话此时心,梁燕双来去。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
“有恨和情抚”全诗注音
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
“有恨和情抚”全诗翻译
注释:
①生查子:词牌名。后亦称“楚云深”。
②琴韵:琴声。薰风:香风。
③抚:弹奏。
④断弦频:由于心情痛苦而使琴弦连连折断。
⑤黄金缕:谓衣上所饰也。一为古曲名。
“有恨和情抚”总结赏析
赏析:
这首词写抚琴少女的幽怨。上片“烟雨”句状景,“零落”句起兴,一语双关,景情合写。“难话此时心”是“无语”的人情再现,又开启“梁燕双来去”一句,用亲昵双燕,反衬女主人公的孤独。下片写女子抚琴遣恨,而无声的哀怨、无言的愁恨却依然无法排遣。用“断弦频”刻画柔肠寸断,虚意实写,可见可感。最后用女子抚琴时的“泪滴”作结,层层递进,幽怨全出。
落花无语,梁燕双飞。临风抚琴,泪滴罗裳。全词清新隽雅,语婉情深。乃《花间集》中之佳作。
“有恨和情抚”相关诗句:
- 有恨和情抚 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 长恨阳和也世情 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 三 》
- 万一有情应有恨 出自 [唐] 吴融 ·《买带花樱桃 》
- 情深恨有余 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 二 》
- 情长空有恨 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其二 》
- 民情有愁恨 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 心和物有情 出自 [宋] 叶茵 ·《出城 》
- 情知此恨人皆有 出自 [唐] 元稹 ·《感逝 》
- 恨有天公也世情 出自 [宋] 薛季宣 ·《和元可赠别 》
- 落照有情增我恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《过南昌以病不入城纵望偶题 》
- 一篇长恨有风情 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 有情立马留新恨 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅梅花韵 》
- 梦断疏钟恨有情 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 花若无情还有恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月十八日过梅庵追怀主人二首 其二 》
- 尚恨有情难学道 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 其二 》
- 无情有恨何人见 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 二 》
- 有情尽付鶑和蝶 出自 [宋] 项安世 ·《又病起送春 》
- 长被有情邀唱和 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬崔博士 》
- 抚怀今古恨 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 抚弄云和瑟 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》