“事往恨空长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事往恨空长”出自哪首诗?
答案: “事往恨空长”出自: 宋代 朱熹的 《感事有叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wǎng hèn kōng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“事往恨空长”的上一句是什么?
答案:
“事往恨空长”的上一句是: 身徂名亦灭 , 诗句拼音为: shēn cú míng yì miè
,诗句平仄: 。
问题3:“事往恨空长”的下一句是什么?
答案: “事往恨空长”的下一句是: 寄语繁华子 , 诗句拼音为: jì yǔ fán huá zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“事往恨空长”全诗
感事有叹 (gǎn shì yǒu tàn)
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,繐帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,?仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄○○,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“事往恨空长”繁体原文
感事有嘆
榮華難久恃,代謝安可量。
宿昔堂上飲,今歸荒草鄉。
高臺一以傾,繐帳施空房。
繁絃既闕奏,緩舞亦輟行。
桃李自妍華,春風自飄揚。
戀幄靡遺思,更衣有餘芳。
身徂名亦滅,事往恨空長。
寄語繁華子,古今同一傷。
“事往恨空长”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄○。
荣华难久恃,代谢安可量。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
平平仄仄平,?仄仄○平。
高台一以倾,繐帐施空房。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
平仄仄平平,平平仄平平。
桃李自妍华,春风自飘扬。
仄仄仄○○,○○仄平平。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
身徂名亦灭,事往恨空长。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
寄语繁华子,古今同一伤。
“事往恨空长”全诗注音
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,繐帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
“事往恨空长”全诗翻译
译文:
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,缲帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
翻译总结:
这首古文表达了人生荣华富贵难以长久依赖,代代更替的道理。诗人回忆过去曾在堂上享受荣华富贵,而如今却回到了荒草丛生的乡村。高台一旦倾覆,华美的帐幕便变得空空荡荡。繁华时的琴弦旋律已然停止,优雅的舞蹈也不再继续。桃李花开的绚烂美景和春风飘荡的气息,都是自然之物,不受人的控制。而对故地的留恋和思念则像是流失不去的芳香。人的名与利终究会消失,往事与怨恨变得空洞而漫长。诗人寄语那些陷入繁华中的年轻人,古今之人都有同样的伤感和感慨。
“事往恨空长”相关诗句:
- 事往恨空长 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 往事空遗恨 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 往事恨空来 出自 [唐] 司空曙 ·《秋思呈尹植裴说 》
- 往事恨空来 出自 [唐] 司空曙 ·《琴曲歌辞 秋思 》
- 芜台事往空留恨 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池宴 》
- 事往空长江 出自 [宋] 苏辙 ·《滕王阁 》
- 燕子楼空恨恨长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 好事往往空闻名 出自 [宋] 陆游 ·《题赵生画 》
- 分辽空往恨 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其一 》
- 两年空恨往来频 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈辛卿二首 其二 》
- 往恨空随茂苑春 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其三 》
- 寄恨鴒原往事徂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叔父承事用先公旧韵作诗次韵和呈 》
- 追思往事真堪恨 出自 [宋] 罗寿可 ·《句 》
- 往事东风恨未消 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其三 》
- 往事凄凉千古恨 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其二 》
- 长恨齐眉人已往 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋潘岳悼亡一首 》
- 长恨人亡琴亦往 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其一○ 》
- 往来长恨阻归期 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 一 》
- 长恨往来经此地 出自 [唐] 罗邺 ·《经故洛城 》
- 恨无田园即长往 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》