“王乔在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王乔在何处”出自哪首诗？
答案： “王乔在何处”出自： 唐代 杜牧的 《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng qiáo zài hé chù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“王乔在何处”的上一句是什么？
答案：
“王乔在何处”的上一句是： 金茎淡日残 , 诗句拼音为： jīn jīng dàn rì cán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“王乔在何处”的下一句是什么？
答案： “王乔在何处”的下一句是： 清汉正骖鸾 , 诗句拼音为： qīng hàn zhèng cān luán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“王乔在何处”全诗
早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 (zǎo chūn gé xià yù zhí xiāo jiǔ shè rén yì zhí nèi shǔ yīn jì shū huái sì yùn)
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“王乔在何处”繁体原文
早春閣下寓直蕭九舍人亦直內署因寄書懷四韻
御水初銷凍，宮花尚怯寒。
千峰橫紫翠，雙闕凭闌干。
玉漏輕風順，金莖淡日殘。
王喬在何處，清漢正驂鸞。
“王乔在何处”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御水初销冻，宫花尚怯寒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
平平仄平仄，平仄仄平平。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
“王乔在何处”全诗注音
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
“王乔在何处”全诗翻译
译文：
御水初解冻，宫中的花儿还有些怕寒。
千峰横亘紫翠，两座宫阙倚着栏杆。
玉漏轻轻地随风顺流而下，金色的花茎在微弱的阳光中苍凉。
王乔在何方呢？清汉正驾着凤凰骑士。
全诗描绘了春日宫廷中的景象。御水解冻，花儿开始绽放，但宫中依然稍显寒冷。山峰巍峨，色彩斑斓，宫阙耸峙，挡风遮寒。玉漏轻声流淌，金花微弱地映照着残余的阳光。诗中还提到了王乔，他可能是一位重要人物，骑士的驾驭者。整体氛围优美、朦胧，展现了古代宫廷春日景色和高贵气息。
“王乔在何处”总结赏析
赏析：杜牧的《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》是一首描写早春景色的诗歌。诗中通过丰富的意象，展现了早春的宫殿美景和宫廷氛围。
首节“御水初销冻，宫花尚怯寒。”描绘了春天初到，皇宫中的水开始融化，宫廷花卉还畏怯着寒冷的景象。这里写景清新，展现了季节的变迁。
第二节“千峰横紫翠，双阙凭阑干。”描述了宫殿周围山峰环绕，宫墙如双阙一般高耸。紫翠的山峰和宫殿的壮丽景色相得益彰，呈现出宫廷壮丽的气氛。
第三节“玉漏轻风顺，金茎淡日残。”通过描写玉漏声轻柔如春风，金茎指的是日晷上的金属杆，意味着时光已近黄昏。这里表现出时光的流转和宫廷生活的宁静。
最后一节“王乔在何处，清汉正骖鸾。”以王乔的名字点题，王乔可能是当时的官员，他的位置不明，但清汉正骖鸾的描写暗示了他的高贵地位和崇高品质。这也增添了诗中宫廷氛围的神秘感。
“王乔在何处”相关诗句：
- 王乔在何处 出自 [唐] 杜牧 ·《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 》
- 王孙何处在 出自 [宋] 丁谓 ·《草 》
- 王子在何处 出自 [唐] 钱起 ·《游辋川至南山寄谷口王十六 》
- 王维在何处 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗三首 其二 》
- 何年鳬舄堕王乔 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 王乔何事欲冲天 出自 [唐] 李昂 ·《题雍丘崔明府丹竈（伯二五六七。下同） 》
- 何处得迁乔 出自 [唐] 孙处玄 ·《咏黄莺 》
- 何处得迁乔 出自 [唐] 郑缙 ·《莺 》
- 乔林何处村 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八五 》
- 何处得迁乔 出自 [唐] 郑愔 ·《咏黄莺儿 》
- 乔松在何许 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 第三句「何处在」《舆地纪胜》作「在何处」 出自 [唐] 李德谷 ·《谪崖州过北流鬼门关作（《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见） 》
- 公瑾小乔在何许 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 陵阳松乔在何许 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》
- 吾王何在子何之 出自 [宋] 谢枋得 ·《思亲五首 其二 》
- 春晚花王在处稀 出自 [宋] 林迥 ·《句 其三 》
- 王孙何处 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 何处望君王 出自 [唐] 邹绍先 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 何处望君王 出自 [唐] 邹绍先 ·《湘夫人 》
- 何处梦襄王 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 一 》