“羡君幕府如僧舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君幕府如僧舍”出自哪首诗?
答案: “羡君幕府如僧舍”出自: 宋代 苏辙的 《次韵邦直见答二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn mù fǔ rú sēng shè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“羡君幕府如僧舍”的上一句是什么?
答案:
“羡君幕府如僧舍”的上一句是: 思归时亦赋登楼 , 诗句拼音为: sī guī shí yì fù dēng lóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“羡君幕府如僧舍”的下一句是什么?
答案: “羡君幕府如僧舍”的下一句是: 日向城隅看浴鸥 , 诗句拼音为: rì xiàng chéng yú kàn yù ōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“羡君幕府如僧舍”全诗
次韵邦直见答二首 其二 (cì yùn bāng zhí jiàn dá èr shǒu qí èr)
五斗尘劳尚足留,闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城隅看浴鸥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“羡君幕府如僧舍”繁体原文
次韵邦直見答二首 其二
五斗塵勞尚足留,閉門聊欲治幽憂。
羞爲毛遂囊中穎,未許朱雲地下遊。
無事會須成好飲,思歸時亦賦登樓。
羨君幕府如僧舍,日向城隅看浴鷗。
“羡君幕府如僧舍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五斗尘劳尚足留,闭门聊欲治幽忧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
无事会须成好饮,思归时亦赋登楼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羡君幕府如僧舍,日向城隅看浴鸥。
“羡君幕府如僧舍”全诗注音
五斗尘劳尚足留,闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城隅看浴鸥。
“羡君幕府如僧舍”全诗翻译
译文:
五斗尘劳仍然尽有,闭门只想排除心中的忧愁。
羞愧地称赞毛遂聪明,但还未能如愿游历朱云之地。
无事时相聚就应好好畅饮,思归之时也能作诗登高楼。
羡慕你那幽静宅院,就像僧舍般宁静,白天望着城隅观赏着游鸥。
“羡君幕府如僧舍”总结赏析
这首诗《次韵邦直见答二首 其二》是苏辙创作的一首诗。在这首诗中,苏辙表达了对平凡生活的向往和对朋友邦直的赞美。下面进行赏析:
苏辙以“五斗尘劳尚足留”来描述自己劳累的生活,五斗尘指的是吃饭的米,意味着刚刚够吃,不多不少。然而,尽管生活简朴,他依然觉得满足,愿意留在这种宁静之地,闭门思考如何治理内心的忧虑。这里展现了诗人对于宁静生活的渴望和内心的深思熟虑。
接下来的句子“羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游”表达了他对自己能力的谦虚,不敢妄自菲薄,也未敢有大志向。他感到羞愧,不敢媲美毛遂和朱云那样的伟大人物,而是默默地守在自己的小天地里。
诗中还提到了对友人邦直的赞美,他们可以在无事之时一起品酒,思念故乡,也一同赋诗登楼,感受生活的美好。这些情节展现了友情的真挚和情感的真实。
最后两句“羡君幕府如僧舍,日向城隅看浴鸥”则表达了对友人邦直生活简单而宁静的羡慕之情。邦直的生活仿佛是一座僧舍,每日都可以在城隅观赏自由自在的浴鸥,生活充满了宁静和美好。
“羡君幕府如僧舍”相关诗句:
- 羡君幕府如僧舍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其五 》
- 羡君幕府如僧舍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵邦直见答二首 其二 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 幕府遥三舍 出自 [宋] 司马光 ·《送何济川爲庞公使庆阳席上探得冬字 》
- 官舍浑如僧舍幽 出自 [宋] 邓深 ·《夜兴 》
- 君还谢幕府 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 君今幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送陈仲思参佐广右幕府 》
- 辟君登幕府 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 君今官幕府 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》
- 官舍如僧舍 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其二 》
- 旬宣幕府得君重 出自 [宋] 牟巘 ·《送萧之刚 》
- 君游幕府声猷着 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 君随幕府战西羌 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 使君幕府开东部 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 分趋幕府如工部 出自 [宋] 赵蕃 ·《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 》
- 如今相公开幕府 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 朱顔幕府美如英 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其一 》
- 何妨幕府事如麻 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇从叔制干 》
- 令行幕府如清秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 徙舍羡君安宴坐 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬郭承禧 》