“更向郡斋闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更向郡斋闻”出自哪首诗？
答案： “更向郡斋闻”出自： 唐代 韦应物的 《听江笛送陆侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng xiàng jùn zhāi wén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“更向郡斋闻”的上一句是什么？
答案：
“更向郡斋闻”的上一句是： 还愁独宿夜 , 诗句拼音为： huán chóu dú sù yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“更向郡斋闻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更向郡斋闻”已经是最后一句了。
“更向郡斋闻”全诗
听江笛送陆侍御 (tīng jiāng dí sòng lù shì yù)
远听江上笛，临觞一送君。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“更向郡斋闻”繁体原文
聽江笛送陸侍御
遠聽江上笛，臨觴一送君。
還愁獨宿夜，更向郡齋聞。
“更向郡斋闻”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
远听江上笛，临觞一送君。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
“更向郡斋闻”全诗注音
远听江上笛，临觞一送君。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
“更向郡斋闻”全诗翻译
译文：
遥听江上的笛声，举杯相送君。
仍担忧独自度过长夜，更愿听到在郡宅中的消息。
“更向郡斋闻”总结赏析
赏析：这是唐代诗人韦应物创作的《听江笛送陆侍御》。诗人以江上笛声为背景，表达了别离之情和思念之情。
首句“远听江上笛，临觞一送君。”描写了诗人远听江上的笛声，为了送别朋友陆侍御而举杯饮酒。江上笛声清远，与举杯送别的场景相呼应，使读者感受到了离别的深情。
接着，“还愁独宿夜，更向郡斋闻。”表现了诗人的离愁之情。诗人虽然送别了朋友，但在夜晚独自宿舍，仍然心中愁绪难平，不禁再次聆听江边的笛声，仿佛以此来减轻内心的忧虑和寂寞。这种情感让读者感到深切的共鸣，因为在别离时，内心的牵挂和孤独常常难以摆脱。
“更向郡斋闻”相关诗句：
- 更向郡斋闻 出自 [唐] 韦应物 ·《听江笛送陆侍御 》
- 闻到郡斋频 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 独向郡斋心自喜 出自 [宋] 田锡 ·《暮雨 》
- 闻道郡斋还有酒 出自 [唐] 白居易 ·《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之 》
- 郡斋喜闻嘉客至 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 更向坦斋夫子道 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 诗题：题新定郡斋寄孝叔二首首句：主人今向日边归 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一一 》
- 更闻山鸟向林啼 出自 [宋] 黄监 ·《虎啸岩 》
- 更向殿头闻子规 出自 [宋] 楼钥 ·《殿上闻杜鹃 》
- 更闻消息向金微 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙秦州 》
- 闻道驱车更向东 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首 》
- 江中望斋斋更幽 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 郡斋待且久 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 继作郡斋什 出自 [唐] 韦应物 ·《酬刘侍郎使君 》
- 郡斋风雨後 出自 [宋] 寇准 ·《病中书 》
- 应怜郡斋老 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 今朝郡斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 郡斋冷秋菰 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》
- 郡斋多胜览 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 驻目亭 》