“江中望斋斋更幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江中望斋斋更幽”出自哪首诗?
答案: “江中望斋斋更幽”出自: 宋代 杨万里的 《题潘彦政叔侄濯缨斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng zhōng wàng zhāi zhāi gèng yōu ,诗句平仄: 平○仄平平○平 。
问题2:“江中望斋斋更幽”的上一句是什么?
答案:
“江中望斋斋更幽”的上一句是: 斋前看江江只流 , 诗句拼音为: zhāi qián kàn jiāng jiāng zhī liú
,诗句平仄: 平○仄平平○平 。
问题3:“江中望斋斋更幽”的下一句是什么?
答案: “江中望斋斋更幽”的下一句是: 两潘读书韵清壮 , 诗句拼音为: liǎng pān dú shū yùn qīng zhuàng ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“江中望斋斋更幽”全诗
题潘彦政叔侄濯缨斋 (tí pān yàn zhèng shū zhí zhuó yīng zhāi)
愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。
斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。
两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。
大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。
向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。
濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。
平平平仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
平平○平平仄平,平○仄平平○平。
仄平仄平仄平仄,平平仄○平○○。
仄平仄○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄平○○○仄平。
“江中望斋斋更幽”繁体原文
題潘彥政叔姪濯纓齋
愚溪之口湘江左,茅齋不小亦不大。
齋前看江江只流,江中望齋齋更幽。
兩潘讀書韻清壯,湘妃出聽魚吹浪。
大潘皎如鶴出林,小潘不減在沙金。
向來姓名到天府,市人莫笑渠塵土。
濯纓當屬最閑人,兩潘且彈冠上塵。
“江中望斋斋更幽”韵律对照
平平平仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。
平平○平平仄平,平○仄平平○平。
斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。
仄平仄平仄平仄,平平仄○平○○。
两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。
仄平仄○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。
仄平○仄仄平平,仄平○○○仄平。
濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。
“江中望斋斋更幽”全诗注音
愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。
斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。
两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。
大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。
向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。
濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。
“江中望斋斋更幽”全诗翻译
译文:
在愚溪的入口,湘江静静地流淌在左边,茅斋虽然不算太小,也不算太大。
斋前望着江水,江水只是静静地流淌,站在江中望着斋,斋更显得幽静。
两位潘姓的读书声音清脆有力,像是壮士一般;湘妃从水中出现,聆听着鱼儿吹起的浪花。
大潘像仙鹤一般从林间飞出,容貌光洁如玉;小潘也不逊色,宛如金子镶嵌在沙土中一般闪耀。
这些时日以来,他们的名字已经传到了天府(指京城,当时一般指长安),但城里的人不要嘲笑他们是乡下人。
洗净头巾归属于最闲散的人,两位潘姓却不屑理会尘土,只顾着优雅地戴上冠冕。
全诗描绘了愚溪的景色与两位潘姓读书人的风采,表现了他们不愿因繁杂世俗而丧失自我风范。
“江中望斋斋更幽”相关诗句:
- 江中望斋斋更幽 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 虚斋卧更幽 出自 [唐] 羊士谔 ·《晚夏郡中卧疾 》
- 书斋幽雅更清癯 出自 [宋] 金履详 ·《奉和鲁斋先生涵古斋诗二首 其二 》
- 更望重新画舫斋 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其三 》
- 幽斋中寝觉 出自 [唐] 李频 ·《长安书情投知己 》
- 幽斋雨中咏 出自 [宋] 方回 ·《雨後 》
- 幽斋法境中 出自 [宋] 宋庠 ·《过璨师房 》
- 晓起斋中望 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口官舍 》
- 幽香移入小斋中 出自 [宋] 李纲 ·《再赋酴醿赠志宏 》
- 更值僧斋饭一中 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一三 》
- 卷中更赌忠斋笔 出自 [宋] 李光 ·《赠林桂高二首 其一 》
- 江边栏槛竹中斋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿二首 其一 》
- 艮斋手题咏斋字 出自 [宋] 杨万里 ·《题峡江谭温父咏斋 》
- 南斋杏花北斋菊 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 克斋从学艮斋地 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》
- 东斋清旷西斋静 出自 [宋] 沈辽 ·《西斋 》
- 学问平斋授恕斋 出自 [宋] 林希逸 ·《恕斋洪尚书挽诗 其一 》
- 北斋风景似南斋 出自 [宋] 张舜民 ·《邻居张民师友孝斋 》
- 昭文斋主与高斋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠僧知先 》
- 蒙斋诗成虚斋和 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》