“所得趣向深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所得趣向深”出自哪首诗?
答案: “所得趣向深”出自: 宋代 王之道的 《赠僧辨端》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ de qù xiàng shēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“所得趣向深”的上一句是什么?
答案:
“所得趣向深”的上一句是: 邈哉端上人 , 诗句拼音为: miǎo zāi duān shàng rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“所得趣向深”的下一句是什么?
答案: “所得趣向深”的下一句是: 云泉香火里 , 诗句拼音为: yún quán xiāng huǒ lǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“所得趣向深”全诗
赠僧辨端 (zèng sēng biàn duān)
南僧如竹苇,在处即成林。
虽去常人发,不异常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
云泉香火里,日夕长苦吟。
为我有时名,踏雪来相寻。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
何以谢吾师,恨无虞师金。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄平平,仄仄平○平。
○平○仄仄,○平仄平平。
仄仄○平仄,○仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
“所得趣向深”繁体原文
贈僧辨端
南僧如竹葦,在處即成林。
雖去常人髮,不異常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
雲泉香火裏,日夕長苦吟。
爲我有時名,踏雪來相尋。
相尋緣底事,論詩復鳴琴。
我是折腰吏,衣带塵土侵。
何以謝吾師,恨無虞師金。
“所得趣向深”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
南僧如竹苇,在处即成林。
平仄平平仄,仄仄平平平。
虽去常人发,不异常人心。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
邈哉端上人,所得趣向深。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
云泉香火里,日夕长苦吟。
平仄仄平平,仄仄平○平。
为我有时名,踏雪来相寻。
○平○仄仄,○平仄平平。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
仄仄○平仄,○仄平仄平。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
平仄仄平平,仄平平平平。
何以谢吾师,恨无虞师金。
“所得趣向深”全诗注音
南僧如竹苇,在处即成林。
虽去常人发,不异常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
云泉香火里,日夕长苦吟。
为我有时名,踏雪来相寻。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
何以谢吾师,恨无虞师金。
“所得趣向深”全诗翻译
译文:
南方的僧人就像竹子和苇草一样,在哪里生长,哪里就成了一片竹林。
尽管他离开了常人的世俗追求,但并没有让人心感到异常。
多么遥远高远的端上人啊,他所追求的目标非常深邃。
在云泉香火的庙宇里,他日夕长时间地苦心吟咏。
有时为了我这个平凡之人的名声,特地踏雪而来相见。
我们彼此相见的缘由,就是探讨诗文,互相弹奏琴音。
我是一名折腰的小吏,衣带上沾满了尘土。
我该用什么方式来回报我的师傅呢,可惜没有金银财宝可以相赠。
总结:全文:这段古文描述了南方一位虔诚的僧人,他修行苦行,追求高远的境界,深深地沉浸在云泉香火的修行中。有时为了与一位折腰的小吏交流探讨诗文和音乐,特地踏雪前来相见。虽然小吏无以金钱报答师傅的教诲,但他怀着感激之心。整个古文表达了对高尚品德和修行境界的赞美和敬仰。
“所得趣向深”相关诗句:
- 所得趣向深 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 所得趣何深 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其一 》
- 未知所趣向 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 知君所趣深 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵无{巩/言}赴承天再命 》
- 自古忘名趣向深 出自 [宋] 王安石 ·《同陈伯通钱材翁游山二君有诗因次元韵 》
- 破墨方纨趣向深 出自 [宋] 王佐才 ·《刘帅画道林冬景 》
- 谁得同趣向 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江钺都官凉轩 》
- 所适得佳趣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺 》
- 还将所得趣 出自 [宋] 文彦博 ·《昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示 》
- 但得所趣同 出自 [宋] 吕本中 ·《穷腊有怀 》
- 趣味得所适 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 已向环中得趣 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其五 》
- 应向林泉真得趣 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 久向林间得佳趣 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 不向此中真得趣 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐坚伯留题庄舍 其二 》
- 能向此间时得趣 出自 [宋] 唐庚 ·《书新堂 》
- 得趣应难向客夸 出自 [宋] 张鎡 ·《游俞氏庵次叔祖韵 》
- 几向樗亭得趣幽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵思道子椿题仲强樗亭 》
- 果向此中能得趣 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其二 》
- 更向樽中得真趣 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後向景亭 》