“君归爲问峰前寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君归爲问峰前寺”出自哪首诗？
答案： “君归爲问峰前寺”出自： 唐代 齐己的 《送李秀才归湘中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cí kè xié wén fǎng bìng fū ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“君归爲问峰前寺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君归爲问峰前寺”已经是第一句了。
问题3：“君归爲问峰前寺”的下一句是什么？
答案： “君归爲问峰前寺”的下一句是： 因吟送别忆湘湖 , 诗句拼音为： yīn yín sòng bié yì xiāng hú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“君归爲问峰前寺”全诗
送李秀才归湘中 (sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng)
词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈，暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君归爲问峰前寺”繁体原文
送李秀才歸湘中
詞客攜文訪病夫，因吟送別憶湘湖。
寒消浦溆催鴻鴈，暖入溪山養鷓鴣。
僧向月中尋岳麓，雲從城上去蒼梧。
君歸爲問峰前寺，舊住僧房鎖在無。
“君归爲问峰前寺”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒消浦溆催鸿鴈，暖入溪山养鹧鸪。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。
“君归爲问峰前寺”全诗注音
词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈，暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。
“君归爲问峰前寺”全诗翻译
译文：
词客带着他的文才来看望一位病弱的朋友，因此吟咏着送别时的回忆湘湖的景色。
湖边的寒意逐渐减退，湖水催促着鸿雁南飞；而暖意已渐入溪山，让鹧鸪安享其中。
僧人走向月亮中，寻找岳麓的身影；云朵则从城楼上飘过，向着苍梧的方向离去。
朋友归来后想去问问位于峰前的寺庙，却发现旧时居住的僧房已经锁着，无法进入。
全诗概括：词客带着文学才华来看望病友，送别时回忆起美丽的湘湖景色。描述湖水从寒冷逐渐转暖，同时也描绘了僧人寻访岳麓和云朵飘向苍梧的景象。最后，朋友归来却无法进入旧时的僧房，寓意着变迁之事，令人感慨。
“君归爲问峰前寺”总结赏析
赏析：
这首诗是齐己创作的《送李秀才归湘中》，表达了诗人对朋友李秀才的送别之情，同时通过描写自然景物和寺庙，抒发了诗人内心深处的感慨和思考。这首诗的整体氛围清幽恬静，行云流水，寄托了诗人的深情和对友情的思念。
首节写词客因访病友而送别，"词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖"，词客心情忧虑，却也对友情充满了眷恋。诗中提到的"湘湖"可能是指湘江的某个区域，湘江一带的山水景色一直以来都是文人墨客喜爱的题材之一。
第二节通过自然景物的描写，展现了季节的变迁，"寒消浦溆催鸿鴈，暖入溪山养鹧鸪"。这里的"寒"和"暖"不仅仅是气温的变化，也可以被视为人生的阶段和经历的象征。鸿雁南飞、鹧鸪在山间歌唱，都表现了大自然的律动和生命的顽强。
第三节描写僧人寻访自然景观，"僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧"。这里的"岳麓"和"苍梧"都是地名，分别位于湖南和广西，诗人可能借用这些地名来增加诗的地域感。诗人以僧人的身份寻访这些景点，也反映了他内心的宁静和对佛理的思索。
最后一节是诗人送别的情感高潮，"君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无"，诗人希望朋友归来时能够前来寺庙拜访自己，然而，他却意识到，时间已经流逝，曾经的旧友或许早已不在，寺庙也可能已经废弃。这种对时光流逝和生命无常的感慨在诗中表现得深刻而真切。
“君归爲问峰前寺”相关诗句：
- 君归爲问峰前寺 出自 [唐] 齐己 ·《送李秀才归湘中 》
- 爲问寺前圆也未 出自 [宋] 程瑀 ·《青峰山壮图轩 》
- 峰前峰後寺新秋 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 羡君归去五峰前 出自 [唐] 薛能 ·《送李倍巡官归永乐旧居 》
- 君归大酉峰前住 出自 [宋] 王庭珪 ·《王岩老携诗见访诗未究雪下索余作诗赠之 其二 》
- 君归爲说龙门寺 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 问君胡爲不归去 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 不到峰前寺 出自 [宋] 苏轼 ·《是日自磻溪将往阳平憩於麻田青峰寺之下院翠麓亭 》
- 双剑峰前古寺基 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其六 》
- 无情萧寺峰前月 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 峰前金碧寺飞空 出自 [宋] 刘摰 ·《至福严寺得邹耒阳书因寄 》
- 砥柱峰前宿寺楼 出自 [宋] 魏野 ·《同闰师宿三门开化院二首 其二 》
- 峰前林下东西寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄匡阜诸公二首 二 》
- 郑南峰下寺前轩 出自 [宋] 司马光 ·《寄题陟屺寺 》
- 碧峰犹冷寺前春 出自 [唐] 罗衮 ·《清明赤水寺居 》
- 朅来幕阜峰前寺 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 归寺海西峰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寻访广福 》
- 君登雪峰寺 出自 [宋] 韩淲 ·《闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之 》
- 回雁峰前问讯 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 烦君试问桥东寺 出自 [宋] 张孝祥 ·《送僧游天台 》