“怨莫怨兮私自伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怨莫怨兮私自伤”出自哪首诗？
答案： “怨莫怨兮私自伤”出自： 唐代 无名氏的 《七夕歌（题拟）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn mò yuàn xī sī zì shāng ，诗句平仄： 。
问题2：“怨莫怨兮私自伤”的上一句是什么？
答案：
“怨莫怨兮私自伤”的上一句是： 悲莫悲兮离别长 , 诗句拼音为：bēi mò bēi xī lí bié cháng
，诗句平仄： 。
问题3：“怨莫怨兮私自伤”的下一句是什么？
答案： “怨莫怨兮私自伤”的下一句是： 敛横波而向秋野 , 诗句拼音为： liǎn héng bō ér xiàng qiū yě ，诗句平仄：仄○平平仄平仄。
“怨莫怨兮私自伤”全诗
七夕歌（题拟） (qī xī gē tí nǐ )
悲莫悲兮离别长，怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野，垂玉筯兮沾罗裳。
（见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
）。
平仄平平○仄○，仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄，平仄仄平○平平。
？仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
？。
“怨莫怨兮私自伤”繁体原文
七夕歌（題擬）
悲莫悲兮離別長，怨莫怨兮私自傷。
斂橫波而向秋野，垂玉筯兮沾羅裳。
（見同書卷二三缺名《七夕賦》附。
）。
“怨莫怨兮私自伤”韵律对照
平仄平平○仄○，仄仄仄平平仄平。
悲莫悲兮离别长，怨莫怨兮私自伤。
仄○平平仄平仄，平仄仄平○平平。
敛横波而向秋野，垂玉筯兮沾罗裳。
？仄平平仄仄○仄平仄仄仄仄。
（见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
？。
）。
“怨莫怨兮私自伤”全诗注音
悲莫悲兮离别长，怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野，垂玉筯兮沾罗裳。
（见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
）。
“怨莫怨兮私自伤”全诗翻译
译文：
悲哀无比啊，离别之苦长久难忘，愤怒无法言说啊，独自在心中伤痛。
我收拢波浪，向着秋野行去，低垂玉筯，沾湿罗裳。
（见同一书卷二三，缺少作者名的《七夕赋》附录。
）
总结：全文：这段古文表达了悲伤离别之情和心中怨愤之情，描述了主人公离别的苦痛以及独自忍受心伤的内心状况。之后，主人公收拢波浪，前往秋野，低头沾湿罗裳，暗含着深情厚意。这段文本似乎是《七夕赋》的一部分，但作者名字缺失。
“怨莫怨兮私自伤”总结赏析
《七夕歌（题拟）》赏析：:
这首无名氏的《七夕歌（题拟）》是一首充满离别和私情之感的古诗。诗人以流畅的语言表达了深切的情感。
首先，诗人表达了深沉的离别之情。他用"悲莫悲兮离别长"来描述离别的悲哀之情，这里的"悲莫悲"巧妙地传达了情感的复杂性，即虽然充满悲伤，但也有着难以言表的私情。离别之长让人难以忍受，这种情感在诗中得以充分体现。
其次，诗人运用了自然景物来烘托离别的氛围。他写道"敛横波而向秋野"，这句描述了秋野的静谧和波澜不惊，与离别的凄凉形成鲜明的对比。玉筯沾罗裳，象征了思念之情。这些细节丰富了诗歌的意象，增强了读者对离别之情的感同身受。
最后，诗中的作者无名氏可能故意保持匿名，强调了离别之情的普遍性，使这首诗更具代表性。这首诗的主题是普世的，每个人都可能经历离别之苦，因此能够引起广泛的共鸣。
标签: 离别、私情、自然景物
“怨莫怨兮私自伤”相关诗句：
- 怨莫怨兮私自伤 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌（题拟） 》
- 怨伤怨恨聊相寄 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 莫矜盛气怨私贫 出自 [宋] 徐瑞 ·《读仲退和胡秀才诗有感斯文用韵 》
- 顺喜逆怨人自私 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 恩多成怨莫伤嗟 出自 [宋] 王洋 ·《前诗似不尽意别成二小诗 其二 》
- 尤怨徒自伤 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其一 》
- 莫怨东风当自嗟 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 自此甘心莫怨贫 出自 [宋] 华岳 ·《责逋 其一 》
- 莫怨春风当自嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 昔之隠於此地兮自无怨 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 》
- 何足私怨尤 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 良由私爱怨 出自 [宋] 张鎡 ·《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其三 》
- 与春无怨私 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其一 》
- 相如後私怨 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一六 》
- 私亦不怨尤 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 私怨有公论者 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其二 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 才怨春阴又怨晴 出自 [宋] 方岳 ·《独立 其二 》
- 不怨豪家惟怨天 出自 [宋] 陆游 ·《甲申雨 》
- 不怨东君只怨风 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》