“沙边鸥鹭老烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙边鸥鹭老烟霞”出自哪首诗？
答案： “沙边鸥鹭老烟霞”出自： 宋代 李流谦的 《金陵二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shā biān ōu lù lǎo yān xiá ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“沙边鸥鹭老烟霞”的上一句是什么？
答案：
“沙边鸥鹭老烟霞”的上一句是： 水底乾坤浮日夜 , 诗句拼音为： shuǐ dǐ qián kūn fú rì yè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“沙边鸥鹭老烟霞”的下一句是什么？
答案： “沙边鸥鹭老烟霞”的下一句是： 渔人能说陈隋事 , 诗句拼音为： yú rén néng shuō chén suí shì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“沙边鸥鹭老烟霞”全诗
金陵二首 其二 (jīn líng èr shǒu qí èr)
江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合，不应全殢後庭花。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“沙边鸥鹭老烟霞”繁体原文
金陵二首 其二
江城疊鼓晚停撾，游子翩翩念歲華。
水底乾坤浮日夜，沙邊鷗鷺老烟霞。
漁人能說陳隋事，燕子猶尋王謝家。
南北自分仍自合，不應全殢後庭花。
“沙边鸥鹭老烟霞”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南北自分仍自合，不应全殢後庭花。
“沙边鸥鹭老烟霞”全诗注音
江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合，不应全殢後庭花。
“沙边鸥鹭老烟霞”全诗翻译
译文：
江城晚上，鼓声停止，游子翩翩起舞，怀念往昔的年华。
水底的景色日夜变幻，沙滩上的鸥鹭依然见证着岁月的烟霞。
渔人们能够说起陈朝、隋朝的事情，而燕子却依然飞寻着王谢两家的故居。
南方与北方各自分隔，但却又有一种自然的和谐，殿上的花朵不应该全部插在后庭。
总结：
这首诗描绘了江城晚上的景象。鼓声停止后，游子在晚风中翩翩起舞，怀念着年少时的美好时光。水底和沙滩上的景色不断变幻，见证着岁月的流转。渔人们传颂着历史，而燕子则在寻找古代文人王谢的故居。南北自有各自特点，但也有一种和谐的存在。最后，诗人用“不应全殢後庭花”表达了对大自然的赞美，暗含人与自然的相互呼应。
“沙边鸥鹭老烟霞”相关诗句：
- 沙边鸥鹭老烟霞 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其二 》
- 沙边鸥鹭盟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 夜阑鸥鹭起沙边 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 沙边鸥鹭亦相亲 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 沙边鸥鹭日相亲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其一○ 》
- 鹭朋鸥侣自烟沙 出自 [宋] 方岳 ·《送史子贯归觐且迎妇也 》
- 渺渺烟边鸥鹭行 出自 [宋] 陆游 ·《游卧龙寺 》
- 沙明鸥鹭驯 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 夹谿塘 》
- 鸥鹭簇寒沙 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 晴沙下鸥鹭 出自 [唐] 司马扎 ·《上巳日曲江有感 》
- 鸥鹭下沙中 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江 》
- 沙阔鸥鹭微 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 沙头鸥鹭集 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 暗藏鸥鹭啄晴沙 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 烟屿 》
- 沙鸥汀鹭共忘机 出自 [宋] 杨公远 ·《学渔 》
- 眠沙鸥鹭倚黄芦 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其一 》
- 寒沙鸥鹭莫惊猜 出自 [宋] 方岳 ·《赠写照吴生 其二 》
- 鸥双鹭只傍汀沙 出自 [宋] 陈造 ·《次日再次韵三首 其三 》
- 空教鸥鹭起沙头 出自 [宋] 华镇 ·《历阳试院闻角 》
- 鹭渚鸥沙且旧盟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》