“还肯到侬家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还肯到侬家”出自哪首诗?
答案: “还肯到侬家”出自: 宋代 王柏的 《瑞香》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán kěn dào nóng jiā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“还肯到侬家”的上一句是什么?
答案:
“还肯到侬家”的上一句是: 长安厌歌舞 , 诗句拼音为: cháng ān yàn gē wǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“还肯到侬家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还肯到侬家”已经是最后一句了。
“还肯到侬家”全诗
瑞香 (ruì xiāng)
呈外来香国,琼敷四出葩。
娇姿不受暑,睡思却便茶。
心里藏金粟,枝头簇紫芽。
长安厌歌舞,还肯到侬家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“还肯到侬家”繁体原文
瑞香
呈外來香國,瓊敷四出葩。
嬌姿不受暑,睡思却便茶。
心裏藏金粟,枝頭簇紫芽。
長安厭歌舞,還肯到儂家。
“还肯到侬家”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
呈外来香国,琼敷四出葩。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
娇姿不受暑,睡思却便茶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
心里藏金粟,枝头簇紫芽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
长安厌歌舞,还肯到侬家。
“还肯到侬家”全诗注音
呈外来香国,琼敷四出葩。
娇姿不受暑,睡思却便茶。
心里藏金粟,枝头簇紫芽。
长安厌歌舞,还肯到侬家。
“还肯到侬家”全诗翻译
译文:
呈献来自异国的芬芳,像琼脂铺展四方的花朵。
婀娜的姿态不受炎炎夏日的影响,睡梦却比喝茶般轻快。
内心珍藏着珍贵的黄金和美味的谷物,树枝上密集着紫色的芽苞。
长安的繁华娱乐已令人厌倦,还愿意前去你的家园。
总结:
诗人呈献异国的香国之美,描绘四周花朵如琼脂般绚烂。妇人不受酷暑之苦,却有安详的睡眠如饮茶般惬意。内心富有财富和希望,外表枝头簇拥紫花。诗人对都市生活的厌倦,愿前往亲近的家园。
“还肯到侬家”相关诗句:
- 还肯到侬家 出自 [宋] 王柏 ·《瑞香 》
- 敢保渠侬未到家 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其七 》
- 不到侬家向此行 出自 [宋] 程师孟 ·《晓登威武军鼓角楼 》
- 双鱼底事到侬家 出自 [唐] 薛涛 ·《酬杜舍人 》
- 忆侬还解寄侬不 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其三 》
- 还肯到人间 出自 [唐] 张谓 ·《送青龙一公 》
- 不肯到贫家 出自 [宋] 李觏 ·《夏日郊园 》
- 肯到野僧家 出自 [宋] 朱熹 ·《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 》
- 谁肯到山家 出自 [宋] 左纬 ·《梅花 》
- 千里还家未到家 出自 [宋] 杨万里 ·《五月一日过贵溪舟中苦热 》
- 肯到寻常百姓家 出自 [宋] 李新 ·《寿王提举二首 其一 》
- 野香未肯到山家 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 未肯随春到谢家 出自 [宋] 叶梦得 ·《酴醾 》
- 不肯随春到谢家 出自 [宋] 范周 ·《木香 》
- 个中谁肯速还家 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其一一 》
- 政好还家君未肯 出自 [宋] 吕本中 ·《用寄璧上人韵寄范元实赵才仲及从叔知止兼率山伯同赋 》
- 子到午山侬亦到 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其二 》
- 梦魂还到家 出自 [宋] 刘攽 ·《宿荆门 》
- 春到未还家 出自 [宋] 章甫 ·《和沈商卿次前韵 其一 》
- 到家还我个中人 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一五 》