“肯到野僧家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯到野僧家”出自哪首诗？
答案： “肯到野僧家”出自： 宋代 朱熹的 《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kěn dào yě sēng jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“肯到野僧家”的上一句是什么？
答案：
“肯到野僧家”的上一句是： 不因寒瀑响 , 诗句拼音为： bù yīn hán pù xiǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“肯到野僧家”的下一句是什么？
答案： “肯到野僧家”的下一句是： 古径开能久 , 诗句拼音为： gǔ jìng kāi néng jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“肯到野僧家”全诗
闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 (wén jì tōng dé míng zhū yǒu rù shān yǐ shī yíng zhī réng qǐng xiān wǎng guān pù bù)
胜友南窗底，看书老岁华。
不因寒瀑响，肯到野僧家。
古径开能久，新亭去岂赊。
跻攀那可缓，寂寞有雄夸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“肯到野僧家”繁体原文
聞季通德明諸友入山以詩迎之仍請先往觀瀑布
勝友南窗底，看書老歲華。
不因寒瀑響，肯到野僧家。
古徑開能久，新亭去豈賒。
躋攀那可緩，寂寞有雄夸。
“肯到野僧家”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
胜友南窗底，看书老岁华。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不因寒瀑响，肯到野僧家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古径开能久，新亭去岂赊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
跻攀那可缓，寂寞有雄夸。
“肯到野僧家”全诗注音
胜友南窗底，看书老岁华。
不因寒瀑响，肯到野僧家。
古径开能久，新亭去岂赊。
跻攀那可缓，寂寞有雄夸。
“肯到野僧家”全诗翻译
译文：
胜友坐在南窗下，一同阅读着古书，共度岁月的荣华。
不为寒瀑声所动，愿意去野外僧人的家中做客。
古老的小径一直通向遥远，新建的亭子岂是需要欠账付清。
攀登的过程不可放慢，即便寂寞也有雄壮的夸耀。
全诗主题是友情和对于自然山水的向往。诗人描述与知己坐在南窗下，一起阅读古书，共度岁月的美好时光。而诗中的“寒瀑”指的是寒冷的瀑布，暗喻着外在环境的诱惑和干扰，但是他愿意与朋友一同去远离尘嚣、山野僧家过清净的生活。诗人表现了对于古老历史传承的珍视（古径开能久），同时对于新建亭子不愿欠账赊欠，表达了对于诚信和责任的态度。最后两句以“跻攀”来比喻努力奋斗的过程，表现了对于追求目标不懈努力的态度，而“寂寞有雄夸”则表现了对于坚持独行的坚定和自信。整首诗通过对于友情、山水自然和生活态度的描绘，展现了诗人豁达洒脱的情怀。
“肯到野僧家”相关诗句：
- 肯到野僧家 出自 [宋] 朱熹 ·《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 》
- 野香未肯到山家 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 野僧肯寄溪云外 出自 [宋] 方岳 ·《才老致木犀甚古 》
- 过尽僧家到店家 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其三 》
- 偶到野僧居 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日 》
- 纵有野僧到 出自 [唐] 姚合 ·《酬田就 》
- 僧传到野亭 出自 [宋] 冯时行 ·《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢 》
- 山僧野叟到即留 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 唯有野僧家 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 八十七 》
- 自是野僧家 出自 [宋] 戴表元 ·《证道寺 》
- 物外野僧家 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其三 》
- 自是野僧家 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 数朵野僧家 出自 [唐] 成彦雄 ·《杜鹃花 》
- 流傍野僧家 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白沙泉 》
- 来访野僧家 出自 [宋] 郑文宝 ·《寒食日经秀上人房 》
- 僧家乃野人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二○ 》
- 晚投野僧家 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 淡薄野僧家 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 如何肯访野人家 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 携诗肯访野人家 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵陈宜中携诗见访 》