“道旁老木拱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“道旁老木拱”出自哪首诗?

答案:道旁老木拱”出自: 宋代 李兼 《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào páng lǎo mù gǒng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“道旁老木拱”的上一句是什么?

答案:道旁老木拱”的上一句是: 金碧耀修缘 , 诗句拼音为: jīn bì yào xiū yuán ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“道旁老木拱”的下一句是什么?

答案:道旁老木拱”的下一句是: 诗翁久飞仙 , 诗句拼音为: shī wēng jiǔ fēi xiān ,诗句平仄:平平仄平平

“道旁老木拱”全诗

奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 (fèng péi yīng níng shì láng yóu bǎi shān sì yè méi gōng mù xiǎo qì xíng xuān miǎn zhuó)

朝代:宋    作者: 李兼

萧寺倚岩郭,昔游几何年。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
目力眩奇观,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。
乐善如缁衣,後世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。

平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平平平,平平○○平。
仄仄○平○,仄仄仄○平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

xiāo sì yǐ yán guō , xī yóu jǐ hé nián 。
zī chén qiè yōu shǎng , zhàng jù cóng rú xiān 。
shāo chuān cāng xiǎn jìng , xuán rù qīng luó yān 。
shān sè ruò dǎo xǐ , sōng fēng zì míng xián 。
mù lì xuàn qí guān , bù xiè xìn suǒ biàn 。
é dēng zhān tán lín , jīn bì yào xiū yuán 。
dào páng lǎo mù gǒng , shī wēng jiǔ fēi xiān 。
chán tuì wàn wù biǎo , dié mèng sān shēng qián 。
zhì jīn èr bǎi zǎi , xiāng wàng jī dòu xuán 。
miǎn huái wén zhōng gōng , fēng bēi mǐn yí juān 。
lè shàn rú zī yī , hòu shì liǎng chēng xián 。
shān sēng jīn hǎo shì , huá biǎo xīn tí xuán 。
xiàng lái wěi zhēn jí , shí qíng rèn qú qiān 。
xiān shēng xiào fǔ zhǎng , cǐ shì cóng gǔ rán 。
xiāng féng yī zūn jiǔ , quàn jūn xiǎo liú lián 。
jiāng méi yù fú dòng , chūn guāng xiàng yāo yán 。
tóng yóu èr sān zǐ , chōng róng yǒu jiā piān 。
guī yú bù zhī yè , shuāng xuě jìng hán tiān 。

“道旁老木拱”繁体原文

奉陪攖寧侍郎遊柏山寺謁梅公墓小憩行軒勉酌

蕭寺倚巖郭,昔遊幾何年。
茲辰愜幽賞,杖屨從儒先。
稍穿蒼蘚徑,旋入青蘿烟。
山色若倒屣,松風自鳴絃。
目力眩奇觀,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀脩緣。
道旁老木拱,詩翁久飛仙。
蟬蛻萬物表,蝶夢三生前。
至今二百載,相望箕斗懸。
緬懷文忠公,豐碑泯遺鎸。
樂善如緇衣,後世兩稱賢。
山僧矜好事,華表新題璇。
向來委榛棘,時情任渠遷。
先生笑撫掌,此事從古然。
相逢一樽酒,勸君小流連。
江梅欲浮動,春光向妖妍。
同遊二三子,舂容有佳篇。
歸歟不知夜,霜雪凈寒天。

“道旁老木拱”韵律对照

平仄仄平仄,仄平仄平平。
萧寺倚岩郭,昔游几何年。

平平仄平仄,仄仄○平平。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。

仄○○仄仄,平仄平平平。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
山色若倒屣,松风自鸣弦。

仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
目力眩奇观,步屧信所便。

平平平平平,平仄仄平○。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。

平仄仄仄仄,仄仄○平平。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。

仄平仄仄仄,○仄平仄平。
至今二百载,相望箕斗悬。

仄平平平平,平平○○平。
缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。

仄仄○平○,仄仄仄○平。
乐善如缁衣,後世两称贤。

平平平仄仄,平仄平○平。
山僧矜好事,华表新题璇。

仄平仄平仄,平平平平平。
向来委榛棘,时情任渠迁。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
先生笑抚掌,此事从古然。

○平仄平仄,仄平仄平平。
相逢一樽酒,劝君小流连。

平平仄平仄,平平仄平平。
江梅欲浮动,春光向妖妍。

平平仄○仄,平平仄平平。
同游二三子,舂容有佳篇。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
归欤不知夜,霜雪净寒天。

“道旁老木拱”全诗注音

xiāo sì yǐ yán guō , xī yóu jǐ hé nián 。

萧寺倚岩郭,昔游几何年。

zī chén qiè yōu shǎng , zhàng jù cóng rú xiān 。

兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。

shāo chuān cāng xiǎn jìng , xuán rù qīng luó yān 。

稍穿苍藓径,旋入青萝烟。

shān sè ruò dǎo xǐ , sōng fēng zì míng xián 。

山色若倒屣,松风自鸣弦。

mù lì xuàn qí guān , bù xiè xìn suǒ biàn 。

目力眩奇观,步屧信所便。

é dēng zhān tán lín , jīn bì yào xiū yuán 。

俄登旃檀林,金碧耀修缘。

dào páng lǎo mù gǒng , shī wēng jiǔ fēi xiān 。

道旁老木拱,诗翁久飞仙。

chán tuì wàn wù biǎo , dié mèng sān shēng qián 。

蝉蜕万物表,蝶梦三生前。

zhì jīn èr bǎi zǎi , xiāng wàng jī dòu xuán 。

至今二百载,相望箕斗悬。

miǎn huái wén zhōng gōng , fēng bēi mǐn yí juān 。

缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。

lè shàn rú zī yī , hòu shì liǎng chēng xián 。

乐善如缁衣,後世两称贤。

shān sēng jīn hǎo shì , huá biǎo xīn tí xuán 。

山僧矜好事,华表新题璇。

xiàng lái wěi zhēn jí , shí qíng rèn qú qiān 。

向来委榛棘,时情任渠迁。

xiān shēng xiào fǔ zhǎng , cǐ shì cóng gǔ rán 。

先生笑抚掌,此事从古然。

xiāng féng yī zūn jiǔ , quàn jūn xiǎo liú lián 。

相逢一樽酒,劝君小流连。

jiāng méi yù fú dòng , chūn guāng xiàng yāo yán 。

江梅欲浮动,春光向妖妍。

tóng yóu èr sān zǐ , chōng róng yǒu jiā piān 。

同游二三子,舂容有佳篇。

guī yú bù zhī yè , shuāng xuě jìng hán tiān 。

归欤不知夜,霜雪净寒天。

“道旁老木拱”全诗翻译

译文:

萧寺依靠在岩石郭旁,往昔游历已有多少年。
今日在此时光,手持拐杖踏着先贤儒者的足迹。
稍微穿越苍翠的青藓小径,徐徐步入蓝色藤萝的轻烟。
山色仿佛翻倒在脚下,松风自如琴弦鸣奏。
视线所及皆是奇异美景,步履轻盈仿佛信手拈来。
忽然登上旃檀香气浓郁的林中,金碧辉映修行缘。
道旁古树拱卫,那位诗仙已久居仙境。
蝉蜕昭示万物变化,蝶梦承载三世前缘。
如今已过去两百载,我们仰望着箕斗星群高悬。
怀念文忠公的德行,他的丰碑已然消逝殆尽。
喜好行善如同深黑的缁衣,后人皆称他为贤者。
山中僧侣热衷于美好事物,华表上刻下新的咏史佳篇。
长久以来委身茂密的荆棘丛,随着时光的变迁而迁徙。
先生满面笑容,拍手赞许,这一切早已注定。
相逢之际共饮一杯酒,劝君不妨稍作停留。
江边的梅花欲欣然飘摇,春光展现妖娆姿态。
与二三友人同游,容颜之间已有佳篇传世。
归去时已不知夜晚已深,霜雪洗净寒天的明净。

“道旁老木拱”诗句作者李兼介绍:

李兼(《嘉定赤城志》作谦),字孟达,宣城(今安徽宣州)人。宁宗开禧三年(一二○七)知台州。嘉定元年(一二○八),除宗正丞,未行,卒。事见清光绪《台州府志》卷九、九六。 李兼诗,据《嘉定赤城志》等书所录,编爲一卷。更多...

“道旁老木拱”相关诗句: