“水深藤老木拱矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水深藤老木拱矣”出自哪首诗?
答案: “水深藤老木拱矣”出自: 宋代 郭祥正的 《两山间》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ shēn téng lǎo mù gǒng yǐ ,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题2:“水深藤老木拱矣”的上一句是什么?
答案:
“水深藤老木拱矣”的上一句是: 苍藤翠水水潺潺 , 诗句拼音为: cāng téng cuì shuǐ shuǐ chán chán
,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题3:“水深藤老木拱矣”的下一句是什么?
答案: “水深藤老木拱矣”的下一句是: 不知游子何时还 , 诗句拼音为: bù zhī yóu zǐ hé shí huán ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“水深藤老木拱矣”全诗
两山间 (liǎng shān jiān)
江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。
水深藤老木拱矣,不知游子何时还。
白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。
两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。
平平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○○。
“水深藤老木拱矣”繁体原文
兩山間
江南南山連北山,蒼藤翠水水潺潺。
水深藤老木拱矣,不知遊子何時還。
白雲孤飛歲華晚,獨鶴一聲星斗殘。
兩山秀色手可攬,嗟我不得山中閒。
“水深藤老木拱矣”韵律对照
平平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
水深藤老木拱矣,不知游子何时还。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○○。
两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。
“水深藤老木拱矣”全诗注音
江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。
水深藤老木拱矣,不知游子何时还。
白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。
两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。
“水深藤老木拱矣”全诗翻译
译文:
江南的南山和北山连在一起,青翠的藤蔓和清澈的水流潺潺。水深处藤蔓古老,木树相互拱卫,不知道那离乡的游子何时才能归来。
白云孤飞,岁月已晚,孤独的仙鹤发出一声孤寂的叫声,星斗渐渐残缺。这两座秀美的山峰,美景让人忍不住想要用手去触摸,可惜我却不能在山中闲逸自在。
全文
总结:
这篇古文描绘了江南地区的美丽山水景色,以及游子离乡后的思乡之情。藤蔓垂挂,水流清澈,山峰秀美,白云飘飞,仙鹤孤寂。作者情怀缠绵,忧思难平,表达了对故乡和山水之美的留恋之情。
“水深藤老木拱矣”相关诗句:
- 水深藤老木拱矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 啼猿拱木网寒藤 出自 [宋] 王献臣 ·《寂光寺 》
- 墓木已拱矣 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 南山之封木拱矣 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 道旁老木拱 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 老木参天拱十围 出自 [宋] 叶梦得 ·《偶至刘少师园二首 其二 》
- 白水烟消拱木枯 出自 [宋] 宋庠 ·《道次舂陵怀古二首 其二 》
- 藤多山木老 出自 [宋] 艾性夫 ·《过石泉寺 》
- 寒藤上老木 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 老木藤蔓活 出自 [宋] 饶节 ·《雨小霁登南寺阁 》
- 老木上寒藤 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其三 》
- 老木寒藤委 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 瘣木老藤挂 出自 [宋] 范成大 ·《虎牙滩 》
- 寒藤老木被光景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用 》
- 乔木参云挂老藤 出自 [宋] 刘攽 ·《薄后庙 》
- 老藤翠木蔚回合 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 老木苍藤草半扉 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其三 》
- 老木长藤咫尺迷 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 喷玉泉 》
- 老木枯藤绞苍石 出自 [宋] 方岳 ·《书断厓 》
- 木枕藤衾老可依 出自 [宋] 刘子翬 ·《居仁报李季言论养生之益 》