“去年今日别吾家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年今日别吾家”出自哪首诗?
答案: “去年今日别吾家”出自: 宋代 王十朋的 《去年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jīn rì bié wú jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“去年今日别吾家”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年今日别吾家”已经是第一句了。
问题3:“去年今日别吾家”的下一句是什么?
答案: “去年今日别吾家”的下一句是: 我鬓苍然尔未华 , 诗句拼音为: wǒ bìn cāng rán ěr wèi huá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“去年今日别吾家”全诗
去年 (qù nián)
去年今日别吾家,我鬓苍然尔未华。
日似去年人不见,鬓毛白尽眼添花。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“去年今日别吾家”繁体原文
去年
去年今日別吾家,我鬢蒼然爾未華。
日似去年人不見,鬢毛白盡眼添花。
“去年今日别吾家”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年今日别吾家,我鬓苍然尔未华。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
日似去年人不见,鬓毛白尽眼添花。
“去年今日别吾家”全诗注音
去年今日别吾家,我鬓苍然尔未华。
日似去年人不见,鬓毛白尽眼添花。
“去年今日别吾家”全诗翻译
译文:
去年的今天离开了我的家,我的鬓发已经变得苍白而失去光华。
日子像是去年一样,人已经不见了,我的鬓毛已经全白了,却在眼中增添了一抹花朵。
总结:
这首诗描写了诗人在去年的今天离别家园后所经历的变化。他的鬓发已经苍老,容颜未再年华。与去年相比,他的模样已经大不相同,而且离别后的岁月也使他变得白发苍苍,但他的眼中似乎增添了一些不同寻常的风采。诗人以日子的流逝和自己的容颜变化,表达了离别后的感慨和对时光流逝的感慨。
“去年今日别吾家”相关诗句:
- 去年今日别吾家 出自 [宋] 王十朋 ·《去年 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 去年今日别东都 出自 [唐] 白居易 ·《三月二十八日赠周判官 》
- 去年今日西岑别 出自 [宋] 沈括 ·《寄永嘉王博士 》
- 去年今日别庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 吾今此去聊相别 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 去岁别家今未返 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二 》
- 今年田家胜去年 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 别去今几日 出自 [宋] 吕本中 ·《赠友 》
- 别去今几日 出自 [宋] 杨克一 ·《寄吕本中 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 去年今夜江南别 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 今年相别日 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 前年九日别家时 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年当日别东都 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其一 》