“今年田家胜去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年田家胜去年”出自哪首诗?
答案: “今年田家胜去年”出自: 宋代 范成大的 《乐神曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián tián jiā shèng qù nián ,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题2:“今年田家胜去年”的上一句是什么?
答案:
“今年田家胜去年”的上一句是: 老翁翻香笑且言 , 诗句拼音为: lǎo wēng fān xiāng xiào qiě yán
,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题3:“今年田家胜去年”的下一句是什么?
答案: “今年田家胜去年”的下一句是: 去年解衣折租价 , 诗句拼音为: qù nián jiě yī zhé zū jià ,诗句平仄:仄平仄○○平仄。
“今年田家胜去年”全诗
乐神曲 (lè shén qǔ)
豚蹄满盘酒满盃,清风萧萧神欲来。
愿神好来复好去,男儿拜迎女儿舞。
老翁翻香笑且言,今年田家胜去年。
去年解衣折租价,今年有衣着祭社。
平平仄平仄仄平,平平平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄○仄平仄。
仄平平平仄○平,平平平平○仄平。
仄平仄○○平仄,平平仄○仄仄仄。
“今年田家胜去年”繁体原文
樂神曲
豚蹄滿盤酒滿盃,清風蕭蕭神欲來。
願神好來復好去,男兒拜迎女兒舞。
老翁翻香笑且言,今年田家勝去年。
去年解衣折租價,今年有衣著祭社。
“今年田家胜去年”韵律对照
平平仄平仄仄平,平平平平平仄平。
豚蹄满盘酒满盃,清风萧萧神欲来。
仄平仄平仄仄仄,平平仄○仄平仄。
愿神好来复好去,男儿拜迎女儿舞。
仄平平平仄○平,平平平平○仄平。
老翁翻香笑且言,今年田家胜去年。
仄平仄○○平仄,平平仄○仄仄仄。
去年解衣折租价,今年有衣着祭社。
“今年田家胜去年”全诗注音
豚蹄满盘酒满盃,清风萧萧神欲来。
愿神好来复好去,男儿拜迎女儿舞。
老翁翻香笑且言,今年田家胜去年。
去年解衣折租价,今年有衣着祭社。
“今年田家胜去年”全诗翻译
译文:
豚蹄满盘,酒满盏,清风萧萧,感觉神灵即将降临。希望神灵来了又去,男子们鞠躬迎接,女子们舞蹈翩翩。
年迈的老翁翻动着香,笑着说道,今年家里的收成胜过去年。去年还得割补衣服以缴租税,而今年却能穿上新衣,用它们来祭祀社稷。
“今年田家胜去年”相关诗句:
- 今年田家胜去年 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 今年又胜去年秋 出自 [宋] 方岳 ·《观刈 其二 》
- 寿酒今年胜去年 出自 [宋] 陈宓 ·《寿刘学录 》
- 都道今年胜去年 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其一 》
- 今年花胜去年红 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其一 》
- 收割今年胜去年 出自 [宋] 释子益 ·《钦禅人之天童 》
- 今年犹胜去年穷 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其五 》
- 今年麦熟胜去年 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 粗喜今年胜去年 出自 [宋] 叶梦得 ·《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 》
- 今年好去胜常年 出自 [宋] 项安世 ·《老母生朝 》
- 还道今年胜去年 出自 [宋] 刘敞 ·《立春 》
- 柳岸今年胜去年 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其一 》
- 尽道今年胜去年 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵马仲元推官贺五马喜雨 》
- 尽道今年胜去年 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六六 》
- 今年胜去年 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲容春日二律句 其一 》
- 今年胜去年 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 去年田家五分熟 出自 [宋] 周弼 ·《冬赛行 》
- 田家尽说今年好 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其九 》
- 去年满屋今空田 出自 [宋] 陈耆卿 ·《种麦 》
- 爲言今岁胜去年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》