“别去而今又一年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别去而今又一年”出自哪首诗？
答案： “别去而今又一年”出自： 宋代 胡仲弓的 《寄沈迂叟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié qù ér jīn yòu yī nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别去而今又一年”的上一句是什么？
答案：
“别去而今又一年”的上一句是： 鴈飞不到瘴江边 , 诗句拼音为：yàn fēi bù dào zhàng jiāng biān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“别去而今又一年”的下一句是什么？
答案： “别去而今又一年”的下一句是： 放下客愁非为酒 , 诗句拼音为： fàng xià kè chóu fēi wèi jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平平仄。
“别去而今又一年”全诗
寄沈迂叟 (jì shěn yū sǒu)
鴈飞不到瘴江边，别去而今又一年。
放下客愁非为酒，擡高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物，休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡，白云堆里且安眠。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“别去而今又一年”繁体原文
寄沈迂叟
鴈飛不到瘴江邊，別去而今又一年。
放下客愁非爲酒，擡高詩價莫論錢。
從來富貴皆尤物，休把行藏問老天。
世味料君如嚼蠟，白雲堆裏且安眠。
“别去而今又一年”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鴈飞不到瘴江边，别去而今又一年。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
放下客愁非为酒，擡高诗价莫论钱。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从来富贵皆尤物，休把行藏问老天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世味料君如嚼蜡，白云堆里且安眠。
“别去而今又一年”全诗注音
鴈飞不到瘴江边，别去而今又一年。
放下客愁非为酒，擡高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物，休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡，白云堆里且安眠。
“别去而今又一年”全诗翻译
译文：
鹅飞不能飞越瘴雾笼罩的江边，别离之情已有一年又过去。
把愁虽然不是因为酒，但将诗的价值提升，不必考虑金钱。
历来富贵都是可贵的东西，不必询问老天的安排。
尝世间滋味如同嚼蜡，现在就在白云堆积的地方宁静地安眠吧。
总结：
表达了离别之情，强调诗的价值超越金钱，富贵不必过于追求，尝世间百味后宁静自在。
“别去而今又一年”相关诗句：
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 相别而今又半年 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 别去江湖又一年 出自 [宋] 许将 ·《东山碧巌亭 》
- 别去闲居又一年 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 而今又却随他去 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三○ 》
- 屈指而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《送韩存中学士二首 其二 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 今年又别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 别去于今岁又周 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其四 》
- 今年苦寒又访别 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 只今又话十年别 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 今年又见送公别 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 留封今别又三年 出自 [宋] 赵拚 ·《闻致政赵少师概入境寄献 》
- 今年又胜去年秋 出自 [宋] 方岳 ·《观刈 其二 》
- 今年又灭去年情 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其一 》
- 去年兵又今年旱 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 又何常不十去而一来 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 别去京华又一霜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》