“去年今日西岑别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年今日西岑别”出自哪首诗?
答案: “去年今日西岑别”出自: 宋代 沈括的 《寄永嘉王博士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jīn rì xī cén bié ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“去年今日西岑别”的上一句是什么?
答案:
“去年今日西岑别”的上一句是: 五营旗鼓出中山 , 诗句拼音为: wǔ yíng qí gǔ chū zhōng shān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“去年今日西岑别”的下一句是什么?
答案: “去年今日西岑别”的下一句是: 回首吴山梦寐间 , 诗句拼音为: huí shǒu wú shān mèng mèi jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“去年今日西岑别”全诗
寄永嘉王博士 (jì yǒng jiā wáng bó shì)
十万橐鞬临易水,五营旗鼓出中山。
去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去年今日西岑别”繁体原文
寄永嘉王博士
十萬橐鞬臨易水,五營旗鼓出中山。
去年今日西岑別,回首吳山夢寐間。
“去年今日西岑别”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十万橐鞬临易水,五营旗鼓出中山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。
“去年今日西岑别”全诗注音
十万橐鞬临易水,五营旗鼓出中山。
去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。
“去年今日西岑别”全诗翻译
译文:
十万辆车队在易水边列阵,五个营地的旗帜招展从中山出发。
去年的今天,我在西岑与你分别,回首望着吴山,感觉仿佛是在梦中一样。
总结:
这段文字描述了一个离别的场景,主人公与他人在易水和中山分别,回忆起去年在西岑与某人别离的情景,此刻回首看着吴山,感觉就像是在梦中一样。文中情感深沉,用词典雅,展现了离愁别绪。
“去年今日西岑别”相关诗句:
- 去年今日西岑别 出自 [宋] 沈括 ·《寄永嘉王博士 》
- 去年今日别东都 出自 [唐] 白居易 ·《三月二十八日赠周判官 》
- 去年今日别庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 去年今日别吾家 出自 [宋] 王十朋 ·《去年 》
- 去年今日西归客 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 去年我与西湖别 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其一○ 》
- 今年别我西入关 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送宋宏甫出守邠州 》
- 别去今几日 出自 [宋] 杨克一 ·《寄吕本中 》
- 别去今几日 出自 [宋] 吕本中 ·《赠友 》
- 西舍东邻今日别 出自 [宋] 汪元量 ·《晓行 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 去年今夜江南别 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 今年相别日 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 今年乞种西江去 出自 [宋] 杨万里 ·《蒲萄架 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 去年当日别东都 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其一 》