“去年今日别东都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今日别东都”出自哪首诗？
答案： “去年今日别东都”出自： 唐代 白居易的 《三月二十八日赠周判官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn rì bié dōng dōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“去年今日别东都”的上一句是什么？
答案：
“去年今日别东都”的上一句是： 柳絮送人莺劝酒 , 诗句拼音为： liǔ xù sòng rén yīng quàn jiǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“去年今日别东都”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“去年今日别东都”已经是最后一句了。
“去年今日别东都”全诗
三月二十八日赠周判官 (sān yuè èr shí bā rì zèng zhōu pàn guān)
一春惆怅残三日，醉问周郎忆得无。
柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“去年今日别东都”繁体原文
三月二十八日贈周判官
一春惆悵殘三日，醉問周郎憶得無。
柳絮送人鶯勸酒，去年今日別東都。
“去年今日别东都”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一春惆怅残三日，醉问周郎忆得无。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都。
“去年今日别东都”全诗注音
一春惆怅残三日，醉问周郎忆得无。
柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都。
“去年今日别东都”全诗翻译
译文：
一整个春天我忧愁地度过了三天，醉醺醺地问着自己，周郎是否还会记得我。
柳絮像送给别人一样，莺儿劝我畅饮美酒，就像去年的今天离开东都一样。
总结：
诗人表达了自己在春天度过了漫长的三天，心情郁闷忧愁的感受。他陷入醉酒之中，问自己是否还能留在周郎的记忆中。接着，柳絮飘落宛如送给别人一般，引起了莺儿的劝酒。诗人回忆起去年的今天，离开东都的情景，似乎唤起了他更多的思绪和回忆。整首诗通过描绘诗人内心的孤独和离别之情，展示了诗人内心的痛苦和惆怅。
“去年今日别东都”总结赏析
赏析：这首诗是白居易创作的一首七言绝句，表达了作者对往事的回忆和对友人周判官的思念之情。
诗中，作者提到了“三月二十八日”，这个时间点显然是一个特殊的日子，可能是某种纪念日或者是与周判官有关的日子。诗的开篇，作者抒发了一种对光阴流逝的感怀，一春已经过去了，但心头仍然有着深深的惆怅。这种情感通过“惆怅残三日”一句表现得深刻而内敛。
接下来，诗中出现了“醉问周郎忆得无”的句子，这里的“周郎”指的就是周判官，作者在醉酒之时，似乎在问及周判官是否还记得，这一句表现了作者对友情的珍视和对友人的思念之情。
最后两句，“柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都”，描写了春天的景色，柳絮飘飘，莺鸟啼啼，而这一切美好的景象都似乎在呼应着某个特殊的时刻，也增强了诗中对往事和友情的回忆之情。
“去年今日别东都”相关诗句：
- 去年今日别东都 出自 [唐] 白居易 ·《三月二十八日赠周判官 》
- 去年当日别东都 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其一 》
- 今日东都结去思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙 》
- 去年今日到城都 出自 [唐] 张立 ·《又咏蜀都城上芙蓉花 》
- 去年今日别吾家 出自 [宋] 王十朋 ·《去年 》
- 去年今日西岑别 出自 [宋] 沈括 ·《寄永嘉王博士 》
- 去年今日别庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 去年今日东坡路 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山道中怀子瞻 》
- 一别都门今五年 出自 [宋] 苏辙 ·《送任师中通判黄州 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 八年去东都 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 都道今年胜去年 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其一 》
- 今日都城有别识 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 今日都城有别识 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元忠示胡人下程图 》
- 今日向东都 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- 往年君向东都去 出自 [唐] 白居易 ·《重题西明寺牡丹 》
- 今日关东作帝都 出自 [宋] 邵雍 ·《秦川吟二首 其二 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 去年醉与东湖别 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 别去今几日 出自 [宋] 吕本中 ·《赠友 》