“翩翩马上郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翩马上郎”出自哪首诗?
答案: “翩翩马上郎”出自: 唐代 刘禹锡的 《送王师鲁协律赴湖南使幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān piān mǎ shàng láng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翩翩马上郎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翩翩马上郎”已经是第一句了。
问题3:“翩翩马上郎”的下一句是什么?
答案: “翩翩马上郎”的下一句是: 驱传渡三湘 , 诗句拼音为: qū chuán dù sān xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“翩翩马上郎”全诗
送王师鲁协律赴湖南使幕 (sòng wáng shī lǔ xié lǜ fù hú nán shǐ mù)
翩翩马上郎,驱传渡三湘。
橘树沙洲暗,松醪酒肆香。
素风传竹帛,高价聘琳琅。
楚水多兰芷,何人事搴芳。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“翩翩马上郎”繁体原文
送王師魯協律赴湖南使幕
翩翩馬上郎,驅傳渡三湘。
橘樹沙洲暗,松醪酒肆香。
素風傳竹帛,高價聘琳瑯。
楚水多蘭芷,何人事搴芳。
“翩翩马上郎”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
翩翩马上郎,驱传渡三湘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
橘树沙洲暗,松醪酒肆香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素风传竹帛,高价聘琳琅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚水多兰芷,何人事搴芳。
“翩翩马上郎”全诗注音
翩翩马上郎,驱传渡三湘。
橘树沙洲暗,松醪酒肆香。
素风传竹帛,高价聘琳琅。
楚水多兰芷,何人事搴芳。
“翩翩马上郎”全诗翻译
译文:
翩翩的马车将郎君驱赶着穿越三湘河。橘树丛生的沙洲隐约可见,松醪酒馆里散发着香气。以素雅之风传递竹帛,高价聘请琳琅美玉。楚水畔盛产着兰芷花,不知是何人为了采摘这美丽的芬芳而前去?
全诗描绘了一个美丽的景色,叙述了一个情节,但具体情节不甚明了。在古诗里,这样的手法常常用来勾勒意境,让读者自行联想。作者通过描写马车、三湘河、橘树沙洲和松醪酒肆的景象,以及琳琅美玉、兰芷花等美好物象,营造出一幅美丽而宁静的图景,让读者感受到一种雅致、悠远的意境。
“翩翩马上郎”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《送王师鲁协律赴湖南使幕》,诗人以华丽的辞藻和精妙的意象,表达了对王师鲁协律赴湖南使幕的祝愿和送别之情。
首句“翩翩马上郎,驱传渡三湘。”开篇即以豪迈的笔墨,描绘了王师鲁协律出发的场景,翩翩马上,形象优美,驱传渡三湘则展现出他的使命重大,需要跨越三湘之地,表现出了对他的深切关切。
接下来的“橘树沙洲暗,松醪酒肆香。”通过描写周围的景物,诗人为读者勾勒出了湖南的风土人情。橘树和松醪酒暗示着湖南的特产,表现了湖南的风景和美食。
第三句“素风传竹帛,高价聘琳琅。”则反映了湖南盛产竹子,而竹帛是湖南的特色产品。高价聘琳琅则暗示着湖南的文化价值和物产丰富。
最后一句“楚水多兰芷,何人事搴芳。”通过提到楚水和兰芷,诗人再次强调了湖南的特产,而“何人事搴芳”则表达了对王师鲁协律的赞美,将他比喻成搴取芳草的人,意味着他在湖南使命中将会有所作为。
整首诗以华丽的词藻和丰富的意象,描绘了湖南的风景和文化,同时也表达了诗人对王师鲁协律的祝愿和送别之情。
“翩翩马上郎”相关诗句:
- 半属翩翩马上郎 出自 [宋] 宋祁 ·《天街纵辔晚望 》
- 翩翩马上郎 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 翩翩马上郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送王师鲁协律赴湖南使幕 》
- 翩翩陌上郎 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 翩翩马上帽檐斜 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其三 》
- 车马翩翩上墓田 出自 [宋] 陈藻 ·《十月一日毗陵作 》
- 翩翩马上儿 出自 [宋] 刘攽 ·《观猎 》
- 青衫翩翩黄白郎 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 嘶风跃马来翩翩 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 日斜沙路马翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《宛丘道中 》
- 廐马翩翩速似飞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什 》
- 白马翩翩春草细 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 陌头车马去翩翩 出自 [唐] 武元衡 ·《送李秀才赴滑州诣大夫舅 》
- 翩翩一马两肩舆 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其二 》
- 厩马翩翩出汉宫 出自 [唐] 韩翃 ·《扈从郊庙因呈两省诸公 》
- 翩翩白马称金羁 出自 [唐] 白居易 ·《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之 》
- 翩翩车马送行时 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其二 》
- 翩翩勒马出金台 出自 [宋] 汪元量 ·《北岳降香呈严学士 》
- 匹马弄袖风翩翩 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 翩翩白马去何之 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五六 》