“陌头车马去翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌头车马去翩翩”出自哪首诗?
答案: “陌头车马去翩翩”出自: 唐代 武元衡的 《送李秀才赴滑州诣大夫舅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò tóu chē mǎ qù piān piān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“陌头车马去翩翩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陌头车马去翩翩”已经是第一句了。
问题3:“陌头车马去翩翩”的下一句是什么?
答案: “陌头车马去翩翩”的下一句是: 白面怀书美少年 , 诗句拼音为: bái miàn huái shū měi shào nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“陌头车马去翩翩”全诗
送李秀才赴滑州诣大夫舅 (sòng lǐ xiù cái fù huá zhōu yì dài fū jiù)
陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“陌头车马去翩翩”繁体原文
送李秀才赴滑州詣大夫舅
陌頭車馬去翩翩,白面懷書美少年。
東武楊公姻婭重,西州謝傅舅甥賢。
長亭叫月新秋雁,官渡含風古樹蟬。
知己滿朝留不住,貴臣河上擁旌旃。
“陌头车马去翩翩”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。
“陌头车马去翩翩”全诗注音
陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。
“陌头车马去翩翩”全诗翻译
译文:
陌头车马飞快地行驶着,一位面容白皙、心怀着书卷气质的美少年。
在东武,杨公重视他的婚姻,而在西州,谢傅则骄傲地迎接他的舅甥。
在长亭中,月亮高挂,新秋的候鸟在呼啸着,而官渡的古老树木间传来蝉鸣声。
他的知己纷纷离去,虽然留恋不舍,但无法挽留,而身居高位的贵臣们在河边列队,挥舞着旌旗。
“陌头车马去翩翩”总结赏析
赏析:
这首诗《送李秀才赴滑州诣大夫舅》是唐代诗人武元衡所作,全诗表现了送别的情景和诗人对李秀才的赞美。诗人以细腻的笔触,描绘了送别时的画面和他们的感情。
首句“陌头车马去翩翩”通过描绘车马翩翩而去的场景,展现了送行的热闹氛围。白面怀书的美少年李秀才是送别的主人公,他被塑造成才俊佳人的形象,给人留下美好的印象。
接下来的两句“东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤”提到了李秀才的背景和关系,说明他是有地位有才华的人物,与当地的重要人物有亲缘关系,这也为他的前程铺垫了一定的基础。
第三句“长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉”运用了典型的秋景描写,强化了离别时节的感觉。长亭、秋雁、古树、蝉声等元素将时间和季节环境描绘得淋漓尽致,增强了诗歌的氛围感。
最后两句“知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃”表达了诗人对李秀才的不舍和对他前程的祝愿。李秀才虽然有知己之情,但他却要前往官渡,加入贵臣,服务国家,成为一位官员。
“陌头车马去翩翩”相关诗句:
- 陌头车马去翩翩 出自 [唐] 武元衡 ·《送李秀才赴滑州诣大夫舅 》
- 东城南陌去翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛 》
- 车马联翩动阡陌 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 翩翩车马送行时 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其二 》
- 车马翩翩上墓田 出自 [宋] 陈藻 ·《十月一日毗陵作 》
- 车马亦翩翩 出自 [宋] 刘敞 ·《山暖 》
- 梦魂迎马去翩翩 出自 [宋] 吕南公 ·《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵 》
- 翩翩白马去何之 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五六 》
- 驼裘跃马去翩翩 出自 [宋] 释道潜 ·《同韩子苍游黄山观约高寿朋张公硕不至 》
- 东风匹马去翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《离宿州後寄兄弟 》
- 翩翩骏马去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 征马去翩翩 出自 [唐] 崔颢 ·《送单于裴都护赴西河 》
- 裘马去翩翩 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 胡爲翩翩雒阳陌 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 乌帽翩翩九陌尘 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 翩翩骛长陌 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》
- 翩翩陌上郎 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 游骑翩翩杂钿车 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶游碑楼大慈二寺 》
- 常有车盖来翩翩 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 绦节翩翩七宝车 出自 [宋] 施枢 ·《生朝报恩夜醮 》