“笼光月沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笼光月沈沈”出自哪首诗?
答案: “笼光月沈沈”出自: 唐代 白居易的 《和元九悼往》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng guāng yuè shěn shěn ,诗句平仄: ○平仄○○ 。
问题2:“笼光月沈沈”的上一句是什么?
答案:
“笼光月沈沈”的上一句是: 透影灯耿耿 , 诗句拼音为: tòu yǐng dēng gěng gěng
,诗句平仄: ○平仄○○ 。
问题3:“笼光月沈沈”的下一句是什么?
答案: “笼光月沈沈”的下一句是: 中有孤眠客 , 诗句拼音为: zhōng yǒu gū mián kè ,诗句平仄:○仄平平仄。
“笼光月沈沈”全诗
和元九悼往 (hé yuán jiǔ dào wǎng)
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
平○平仄仄,○仄仄平平。
“笼光月沈沈”繁体原文
和元九悼往
美人別君去,自去無處尋。
舊物零落盡,此情安可任。
唯有襭紗幌,塵埃日夜侵。
馨香與顏色,不似舊時深。
透影燈耿耿,籠光月沈沈。
中有孤眠客,秋涼生夜衾。
舊宅牡丹院,新墳松柏林。
夢中咸陽淚,覺後江陵心。
含此隔年恨,發爲中夜吟。
無論君自感,聞者欲霑襟。
“笼光月沈沈”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
美人别君去,自去无处寻。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
旧物零落尽,此情安可任。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
馨香与颜色,不似旧时深。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
○仄平平仄,平平平仄平。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
仄○平平仄,仄仄平平平。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
含此隔年恨,发为中夜吟。
平○平仄仄,○仄仄平平。
无论君自感,闻者欲沾襟。
“笼光月沈沈”全诗注音
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
“笼光月沈沈”全诗翻译
译文:
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
【全诗总结:】
这首诗描绘了一个美人与君别离的情景,美人离去后,君再也无法找到她的踪影。旧时的一切事物都已消散殆尽,但这份深情却无法轻易放下。唯有襭纱幌挡住尘埃的侵袭,却不能让回忆的芬芳与往日的美景重现。透过灯光,月色昏沉,有一个孤独的旅人在秋凉中孤眠,回忆着旧时的牡丹花园和新近修建的松柏林。他在梦中流泪,醒来后心中充满了对江陵故乡的思念。这份离别的痛苦,化为隔年的悔恨,成为深夜吟咏的题材。无论是君自己感受到的痛苦,还是他人听到这首诗都会被深深打动。
“笼光月沈沈”相关诗句:
- 笼光月沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 山光水色暝沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 沈沈古殿寒光射 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》
- 水光天影共沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 玉树笼烟璧月沈 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿大慈山悟真观 》
- 秋光正沈沈 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 沈沈发冷光 出自 [宋] 释保暹 ·《石席 》
- 寒月沈沈宝殿西 出自 [宋] 刘挚 ·《王母池 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 津桥残月晓沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《早入皇城赠王留守仆射 》
- 沈沈刁斗三更月 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其二 》
- 岁事沈沈江上月 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 莲池千载月沈沈 出自 [唐] 李中 ·《题庐山东寺远大师影堂 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 忽然月落夜沈沈 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二三 》
- 月斜鳷鹊漏沈沈 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 二 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》