“莲池千载月沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲池千载月沈沈”出自哪首诗？
答案： “莲池千载月沈沈”出自： 唐代 李中的 《题庐山东寺远大师影堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián chí qiān zǎi yuè shěn shěn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“莲池千载月沈沈”的上一句是什么？
答案：
“莲池千载月沈沈”的上一句是： 十八贤人消息断 , 诗句拼音为： shí bā xián rén xiāo xī duàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“莲池千载月沈沈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莲池千载月沈沈”已经是最后一句了。
“莲池千载月沈沈”全诗
题庐山东寺远大师影堂 (tí lú shān dōng sì yuǎn dà shī yǐng táng)
远公遗迹在东林，往事名存动苦吟。
杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深。
入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音。
十八贤人消息断，莲池千载月沈沈。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“莲池千载月沈沈”繁体原文
題廬山東寺遠大師影堂
遠公遺跡在東林，往事名存動苦吟。
杉檜已依靈塔老，煙霞空鎖影堂深。
入簾輕吹催香印，落石幽泉雜磬音。
十八賢人消息斷，蓮池千載月沈沈。
“莲池千载月沈沈”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
远公遗迹在东林，往事名存动苦吟。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
十八贤人消息断，莲池千载月沈沈。
“莲池千载月沈沈”全诗注音
远公遗迹在东林，往事名存动苦吟。
杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深。
入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音。
十八贤人消息断，莲池千载月沈沈。
“莲池千载月沈沈”全诗翻译
译文：
远公遗迹就在东林中，往事名存，动情苦吟。
杉木和桧木已经依附在古老的灵塔上，烟霞弥漫，封锁住了影堂的深处。
轻风从窗帘中吹入，催促着香印的燃烧，石头落下，幽静的泉水和钟声混杂在一起。
十八位贤人的消息断绝了，莲池中的月亮沉沉地沉没了千载。
“莲池千载月沈沈”总结赏析
赏析：
这首诗题写了庐山东林寺院的远大师影堂，寄托了对远公的怀念之情以及庙宇的幽静清幽。诗人以朴实、清新的笔触，展现了庐山寺院的宁静和历史的沉淀。
首句"远公遗迹在东林，往事名存动苦吟"表现了远大师的遗迹依然存留于东林寺院，他往昔的伟业和苦心苦思依然传颂。
接着描述"杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深"描绘了寺院中古老的杉桧树环绕在灵塔周围，烟霞环绕，寺院深邃幽静，体现了庙宇的神秘和静谧。
"入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音"这两句描述了随着微风拂动窗帘，香烟飘入，仿佛在感知着古寺中的幽香和幽泉的声音，让人感受到庙宇的宁静和神秘。
"十八贤人消息断，莲池千载月沈沈"表达了对逝去的十八贤人的思念和怀念之情，以及莲池沉寂的寂静和岁月的流转。
标签: 怀古、寺庙、清幽
“莲池千载月沈沈”相关诗句：
- 莲池千载月沈沈 出自 [唐] 李中 ·《题庐山东寺远大师影堂 》
- 宝莲鳌背翠沈沈 出自 [宋] 林景熙 ·《焦山寺 》
- 盆池莲叶几浮沈 出自 [宋] 周圻 ·《游琅邪寺 》
- 沈沈滮池水 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 千峯万壑雨沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《发硖石路上却寄内 》
- 沈沈寒甃绠千寻 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答吴阜之投赠 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 沈沈海底三更月 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其一 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 岁事沈沈江上月 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 忽然月落夜沈沈 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二三 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 楚烟湘月两沈沈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 月斜鳷鹊漏沈沈 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 二 》
- 月明秋水只沈沈 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴池州道中作 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 月华初上水沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《中秋夜酌 》
- 沈沈楼影月当午 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》