“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”出自哪首诗?
答案: “岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”出自: 唐代 崔□的 《走笔送杜十三归京》, 诗句拼音为: cén zhòng miǎn xiān shēng 《 táng rén xíng dì lù 》 yǐn hòu èr jù shī hòu yún : 「 rú wèi nèi xiōng zhǐ bèi sòng zhě ér yán 。
问题2:“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的上一句是什么?
答案:
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的上一句是: 」其说是 , 诗句拼音为: 」 qí shuō shì
。
问题3:“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的下一句是什么?
答案: “岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的下一句是: 则牧既为杜十三 , 诗句拼音为: zé mù jì wèi dù shí sān ,诗句平仄:仄平仄仄平仄。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”全诗
走笔送杜十三归京 (zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng)
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
(见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言,则牧既为杜十三,其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误,亦有疑问,因牧卒时年仅五十一,若牧尚未还京,行年更不及五十,诗苟牧自作,断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释,当是送者乃牧内兄之为郡守者,後人不求甚解,将此诗混入《樊川集》内也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》,知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下,今为移正。
又,杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志,希颜仕履未至州牧,姑存疑。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平平仄?仄仄????????仄?仄平仄仄平仄,仄○仄仄平仄。
平仄平平平仄平仄?仄平仄仄仄仄?平??仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄,仄平仄平仄。
?○仄仄。
平仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄平??○仄仄平仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○,○仄平?仄○平?仄仄平平仄仄○。
○仄平○?仄仄○?仄仄,仄仄平仄,平仄仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平,○平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄○仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄仄,○仄平仄仄平平仄仄仄。
?平仄?平平平仄仄仄仄仄仄平○平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄○仄仄平仄,平平平○。
仄,仄仄仄仄仄仄平○○平仄,仄平?仄平仄○。
平平平仄仄仄仄○○平平平平仄仄,平平仄仄仄仄平仄,平平平。
?。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”繁体原文
走筆送杜十三歸京
煙鴻上漢聲聲遠,逸驥尋雲步步高。
應笑內兄年六十,郡城閑坐養霜毛。
(見《樊川文集·外集》)(按:此詩自宋時起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊籤》一〖《統籤》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧詩也。
」其說是。
岑仲勉先生《唐人行第錄》引後二句詩後云:「如謂內兄指被送者而言,則牧既爲杜十三,其內兄〖即妻兄〗斷不能爲杜十三。
如曰詩題『杜十三』錯誤,亦有疑問,因牧卒時年僅五十一,若牧尚未還京,行年更不及五十,詩苟牧自作,斷不至如此荒唐。
故對此詩之較合理解釋,當是送者乃牧內兄之爲郡守者,後人不求甚解,將此詩混入《樊川集》內也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄內兄和州崔員外十二韻》,知作者即此人。
《全唐詩》卷五二四誤收杜牧名下,今爲移正。
又,杜牧《自撰墓志銘》稱妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希顏墓志,希顏仕履未至州牧,姑存疑。
)。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”全诗注音
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
(见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言,则牧既为杜十三,其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误,亦有疑问,因牧卒时年仅五十一,若牧尚未还京,行年更不及五十,诗苟牧自作,断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释,当是送者乃牧内兄之为郡守者,後人不求甚解,将此诗混入《樊川集》内也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》,知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下,今为移正。
又,杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志,希颜仕履未至州牧,姑存疑。
)。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”全诗翻译
译文:
烟鸿高飞,唳声回荡在远天之上,逸才骏马悠然漫步云端之间。
可笑我这内兄已经年过六旬,安闲地坐在郡城里,养着那斑白如霜的胡须。
这首诗出自《樊川文集·外集》,自宋代起就被归属于杜牧的名下。然而,胡震亨在《唐音戊签》中表示,杜牧逝世时才五十岁,与诗中所提到的六十岁不符,因此有人认为这并非杜牧所作。岑仲勉先生在《唐人行第录》中引用后两句诗,提出了另一种解释:如果将内兄理解为被送行的人,那么杜牧的内兄(即妻子的兄弟)显然不可能是杜十三。还有一种合理解释是,送行者实际上是杜牧内兄担任的郡守,但后来的人对诗的理解混淆,将其错误地收入了《樊川文集》之中。
从《樊川文集》卷四的《寄内兄和州崔员外十二韵》可知,这首诗的作者正是杜牧本人。《全唐诗》误将此诗收入杜牧名下,现在需要更正。此外,杜牧的《自撰墓志铭》中只提及妻子裴氏,并未提及另有崔氏的妻子。《樊川文集》卷九中有裴希颜(崔氏)的墓志,虽然有些细节尚未明确,但姑且暂存疑虑。
综上所述,这首诗确实是杜牧所作,送行的对象很可能是他的内兄,而后人将其错误地归入《樊川文集》。同时也需注意,有关杜牧妻子的一些情况尚存一些疑问,需要更深入地考证。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”总结赏析
这首诗《走笔送杜十三归京》作者崔□描述了一幅壮丽的画面,将读者带入了宛如仙境的场景。让我们来赏析:一下:
诗人以烟鸿上汉、逸骥寻云的意象开篇,巧妙地营造出一幅高远深邃的天空景象。烟鸿的上升和逸骥的奔腾,都暗示着杜十三的归程将是一段令人向往的旅途。
然后诗人以幽默的笔调提到杜十三年过六旬,却像一匹逐云的骏马。这种对岁月流逝和人生旅程的反思,为诗增添了一丝深情和幽默。杜十三的年龄与逸骥寻云的形象形成鲜明的对比,展现了人生的短暂与追求的坚韧。
最后,诗人以“郡城闲坐养霜毛”收尾,将杜十三描绘成一位闲暇自在的老者,享受着宁静的城市生活,仿佛是诗人对友人的祝愿,愿他晚年生活幸福、宁静。
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”相关诗句:
- 岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍 出自 [唐] 刘伯翁 ·《奉酬窦三中丞见赠 》
- 」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按义净诗今收十二函一册 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以爲有脱误讹舛 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 岑仲勉先生《唐方镇年表正补》谓:裴「休自中舍除江西 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- 岑仲勉《唐人行第录》考证此应爲窦叔向诗 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) 》
- 又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此爲沈警诗 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说(诗句) 》
- 转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》)(〖1〗李嘉言《岑诗系年》云:「案岑参江陵人 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 」今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗後记》云:「《韵补》引用的《道藏》歌诗 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (均见《文镜秘府论》地卷《八阶》录佚名《文笔式》)(〖1〗今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗後记》云:「又如《文镜秘府》也曾徵引许多诗篇 出自 [唐] 无名氏 ·《和诗阶诗 二 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- 和者牵於强作耶!」〖2〗《宝刻丛编》卷十三引欧阳棐《集古录目》云:「《唐禹庙诗》 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- (见宋刘克庄《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引康成辑《玉台後集》)(〖1〗刘克庄云:《玉台後集》「中间自载其诗八首 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (见《竹庄诗话》卷十五引郭思《瑶谿集》、《能改斋漫录》卷八录後二句) 出自 [唐] 吴融 ·《自遣 》
- (《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句 出自 [唐] 郑畋 ·《二十八宿诗 》
- 」(《唐诗纪事》卷二十八《李揆》条云:「揆与饶州刺史封渐仲容叔霁连句 出自 [唐] 李揆 ·《又句 》
“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”每个字的意思:
包含“岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言”的诗词:
- 包含“岑”字的古诗词
- 包含“仲”字的古诗词
- 包含“勉”字的古诗词
- 包含“先”字的古诗词
- 包含“生”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“人”字的古诗词
- 包含“行”字的古诗词
- 包含“第”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“引”字的古诗词
- 包含“後”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“後”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“如”字的古诗词
- 包含“谓”字的古诗词
- 包含“内”字的古诗词
- 包含“兄”字的古诗词
- 包含“指”字的古诗词
- 包含“被”字的古诗词
- 包含“送”字的古诗词
- 包含“者”字的古诗词
- 包含“而”字的古诗词
- 包含“言”字的古诗词