“长记还家不敢辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长记还家不敢辞”出自哪首诗?
答案: “长记还家不敢辞”出自: 宋代 赵湘的 《寄兰江鞠评事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jì huán jiā bù gǎn cí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“长记还家不敢辞”的上一句是什么?
答案:
“长记还家不敢辞”的上一句是: 重因送客留连甚 , 诗句拼音为: chóng yīn sòng kè liú lián shèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“长记还家不敢辞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长记还家不敢辞”已经是最后一句了。
“长记还家不敢辞”全诗
寄兰江鞠评事 (jì lán jiāng jū píng shì)
东望堪思捧刺时,姓名相齿有人知。
公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。
石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。
重因送客留连甚,长记还家不敢辞。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长记还家不敢辞”繁体原文
寄蘭江鞠評事
東望堪思捧刺時,姓名相齒有人知。
公堂伴語山光入,秋閣嘗茶樹影移。
石上琴尊容賞月,水邊臺榭許題詩。
重因送客留連甚,長記還家不敢辭。
“长记还家不敢辞”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
东望堪思捧刺时,姓名相齿有人知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重因送客留连甚,长记还家不敢辞。
“长记还家不敢辞”全诗注音
东望堪思捧刺时,姓名相齿有人知。
公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。
石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。
重因送客留连甚,长记还家不敢辞。
“长记还家不敢辞”全诗翻译
译文:
东望堪思捧刺时,姓名相齿有人知。
公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。
石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。
重因送客留连甚,长记还家不敢辞。
翻译成白话文如下:
望向东方,不禁让人思索起逝去的时光。虽有与我同姓的人,但能真正了解我的人寥寥无几。
在公堂中与山光为伴,秋阁中尝着茶,看着树影摇曳。
在石头上摆放着琴,容颜赏月,而在水边的台榭上写下诗篇。
因为重要的客人即将离去,我不舍得与他分别,长久地记住这份情谊,回家的路上不敢轻易告别。
“长记还家不敢辞”相关诗句:
- 长记还家不敢辞 出自 [宋] 赵湘 ·《寄兰江鞠评事 》
- 长记还家屡击鲜 出自 [宋] 王十朋 ·《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其三 》
- 事属公家不敢辞 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 事了还家不记年 出自 [宋] 赵拚 ·《赠濮阳高蒙处士 》
- 长遇豪家不敢过 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 辞坛敢长雄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章宰 其一 》
- 敢辞长鑱斸青冥 出自 [宋] 蔡肇 ·《张公洞 其一 》
- 薄命敢辞长滴泪 出自 [唐] 司空图 ·《洛中三首 三 》
- 长襜敢辞红锦重 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五 》
- 五云长往不还家 出自 [唐] 曹唐 ·《皇初平将入金华山 》
- 亦记早还家 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其五 》
- 曾记还家日 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 辞家久未还 出自 [唐] 马戴 ·《落日怅望 》
- 辞相还家後 出自 [宋] 徐玑 ·《投周益公 》
- 还家辞世纷 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其二 》
- 分明记得还家梦 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 长挹还辞去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺 》
- 记得长安还欲笑 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 三 》
- 还家幸矣敢言疲 出自 [宋] 曾黯 ·《车中 》
- 不惜新辞记旧声 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》