“残莺着雨慵休啭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残莺着雨慵休啭”出自哪首诗?
答案: “残莺着雨慵休啭”出自: 唐代 白居易的 《酬李二十侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán yīng zhe yǔ yōng xiū zhuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“残莺着雨慵休啭”的上一句是什么?
答案:
“残莺着雨慵休啭”的上一句是: 衰翁相对惜芳菲 , 诗句拼音为: shuāi wēng xiāng duì xī fāng fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“残莺着雨慵休啭”的下一句是什么?
答案: “残莺着雨慵休啭”的下一句是: 落絮无风凝不飞 , 诗句拼音为: luò xù wú fēng níng bù fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“残莺着雨慵休啭”全诗
酬李二十侍郎 (chóu lǐ èr shí shì láng)
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。
残莺着雨慵休啭,落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残莺着雨慵休啭”繁体原文
酬李二十侍郎
笋老蘭長花漸稀,衰翁相對惜芳菲。
殘鶯著雨慵休囀,落絮無風凝不飛。
行掇木芽供野食,坐牽蘿蔓挂朝衣。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道歸。
“残莺着雨慵休啭”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残莺着雨慵休啭,落絮无风凝不飞。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
“残莺着雨慵休啭”全诗注音
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。
残莺着雨慵休啭,落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
“残莺着雨慵休啭”全诗翻译
译文:
笋已经老去,兰花的盛开逐渐减少,衰老的人相互依偎,怜惜逝去的芳菲时光。
残留的莺儿因雨意犹未尽,懒得停下来歌唱,飘落的絮状物没有风助飞翔。
行走中采摘野生的嫩木芽来做食物,坐着时牵引蔓藤挂在衣服上作为装饰。
经历了十年的别离,如今重逢又一同痛饮,醉了不像陷入泥浆般沉重,不要说要回去了。
全诗的主题是描述一个衰老的场景,其中有对自然景物的描绘(如兰花、莺儿、絮),以及对人物的刻画(衰翁)。诗人通过这些描写,表达了对逝去时光的怀念和对友情的珍重,以及对生活中不同阶段的感慨。在衰老和别离的背后,诗人仍然希望以醉意相聚,享受当下的欢愉。
“残莺着雨慵休啭”相关诗句:
- 残莺着雨慵休啭 出自 [唐] 白居易 ·《酬李二十侍郎 》
- 莺啭谢娘慵 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 百啭已休莺哺子 出自 [宋] 葛道人 ·《句 》
- 拂曙残莺百啭催 出自 [唐] 钱起 ·《锄药咏 》
- 流莺百啭和残漏 出自 [唐] 郑谷 ·《春夕伴同年礼部赵员外省直 》
- 绿阴深处啭残莺 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其二 》
- 沙雨黄莺啭 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 莺莺未啭舌应柔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《楝花 》
- 雨连莺晓落残梅 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 犹有残春一雨莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其四 》
- 破篱残雨晚莺啼 出自 [唐] 郑谷 ·《下第退居二首 一 》
- 莺啭风初暖 出自 [唐] 权德舆 ·《题邵端公林亭 》
- 丸药流莺啭 出自 [唐] 杜甫 ·《水阁朝霁奉简严云安 》
- 昨日莺啭声 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 旰食宫莺啭 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 庭莺百啭时 出自 [唐] 贯休 ·《怀智体道人 》
- 风高莺啭澁 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 朝憎莺百啭 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 一 》
- 宫莺罢啭春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》