“露蝉凄咽春莺啭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露蝉凄咽春莺啭”出自哪首诗?
答案: “露蝉凄咽春莺啭”出自: 宋代 韦骧的 《闻胡琴一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù chán qī yàn chūn yīng zhuàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“露蝉凄咽春莺啭”的上一句是什么?
答案:
“露蝉凄咽春莺啭”的上一句是: 如出自然非以学 , 诗句拼音为: rú chū zì rán fēi yǐ xué
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“露蝉凄咽春莺啭”的下一句是什么?
答案: “露蝉凄咽春莺啭”的下一句是: 变化逡巡动寥廊 , 诗句拼音为: biàn huà qūn xún dòng liáo láng ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“露蝉凄咽春莺啭”全诗
闻胡琴一首 (wén hú qín yī shǒu)
园林雨过秋萧索,幅巾谈笑情方乐。
歘然一抹四朱弦,续续清声透帘幕。
轻拢慢捻手应心,如出自然非以学。
露蝉凄咽春莺啭,变化逡巡动寥廊。
审音度曲肃衆听,歌舞满堂生寂寞。
自嗟投老饮量衰,一举为空金凿落。
平平仄○平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○仄仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
“露蝉凄咽春莺啭”繁体原文
聞胡琴一首
園林雨過秋蕭索,幅巾談笑情方樂。
歘然一抹四朱弦,續續清聲透簾幕。
輕攏慢撚手應心,如出自然非以學。
露蝉凄咽春鶯囀,變化逡巡動寥廊。
審音度曲肅衆聽,歌舞滿堂生寂寞。
自嗟投老飲量衰,一舉爲空金鑿落。
“露蝉凄咽春莺啭”韵律对照
平平仄○平平仄,仄平平仄平平仄。
园林雨过秋萧索,幅巾谈笑情方乐。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
歘然一抹四朱弦,续续清声透帘幕。
○仄仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
轻拢慢捻手应心,如出自然非以学。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
露蝉凄咽春莺啭,变化逡巡动寥廊。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
审音度曲肃衆听,歌舞满堂生寂寞。
仄平平仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
自嗟投老饮量衰,一举为空金凿落。
“露蝉凄咽春莺啭”全诗注音
园林雨过秋萧索,幅巾谈笑情方乐。
歘然一抹四朱弦,续续清声透帘幕。
轻拢慢捻手应心,如出自然非以学。
露蝉凄咽春莺啭,变化逡巡动寥廊。
审音度曲肃衆听,歌舞满堂生寂寞。
自嗟投老饮量衰,一举为空金凿落。
“露蝉凄咽春莺啭”全诗翻译
译文:
园林雨过秋凄凉,巾帽下谈笑情愉快。
忽然响起琴弦声,清脆音调穿帘幕。
轻轻拢捻手指间,自然流露出情怀。
露珠蝉鸣伤感凄,春莺啭叫变幻多。
审音乐曲肃然听,歌舞堂中感孤寂。
自叹岁月已不如,一举成空如泥落。
全诗概括:诗人描述了雨过后的园林,秋天的凄凉氛围。诗中描绘了朋友们戴着巾帽谈笑,快乐的场景。突然间,一曲琴声响起,悠扬的音调穿越帘幕。诗人以轻柔的手势表达了内心的情感,毫不刻意却自然流露。诗中出现了蝉鸣和春莺啭叫,唤起了听者的思绪和感受。最后,诗人提到了审音乐曲时的肃穆和歌舞堂中的孤寂。他自叹时光不再如往日,一切努力成为空谷回音,无法留下任何痕迹。
“露蝉凄咽春莺啭”相关诗句:
- 露蝉凄咽春莺啭 出自 [宋] 韦骧 ·《闻胡琴一首 》
- 莺啭蝉吟有悲望 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 妖歌露莺啭 出自 [宋] 苏舜钦 ·《昇阳殿故址 》
- 晓蝉呜咽暮莺愁 出自 [唐] 薛涛 ·《听僧吹芦管 》
- 晓寒露柳啭流莺 出自 [宋] 张耒 ·《荒园 》
- 鴈凄蝉咽不堪闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭宋君辅 》
- 乱蝉凄咽下复高 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蝉 》
- 春分百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 》
- 春莺啭舌边 出自 [唐] 梁鍠 ·《戏赠歌者 》
- 宫莺罢啭春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 行春莺几啭 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 露蝉声渐咽 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二十四日山中已寒二十九日处暑 》
- 浓露蜕蝉咽 出自 [宋] 范成大 ·《晓出北郊 》
- 泣露蝉声咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二六 》
- 琵琶弦上啭春莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 》
- 十三弦上啭春莺 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 二 》
- 春莺无伴啭空长 出自 [唐] 元稹 ·《筝 》
- 莺啭皇州春色阑 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 侵寻出谷春莺啭 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵徽之学士马上口占 》
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》