首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 王郎中妓席五咏 筝 > 莫遣黄莺花里啭

“莫遣黄莺花里啭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫遣黄莺花里啭”出自哪首诗？

答案： “莫遣黄莺花里啭”出自： 唐代 顾况的 《王郎中妓席五咏 筝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn huáng yīng huā lǐ zhuàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“莫遣黄莺花里啭”的上一句是什么？

答案： “莫遣黄莺花里啭”的上一句是： 陇水胡笳咽复通 , 诗句拼音为： lǒng shuǐ hú jiā yàn fù tōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“莫遣黄莺花里啭”的下一句是什么？

答案： “莫遣黄莺花里啭”的下一句是： 参差撩乱妬春风 , 诗句拼音为： cēn cī liáo luàn dù chūn fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“莫遣黄莺花里啭”全诗

王郎中妓席五咏 筝 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qín shēng chǔ tiáo yuàn wú qióng ， lǒng shuǐ hú jiā yàn fù tōng 。
mò qiǎn huáng yīng huā lǐ zhuàn ， cēn cī liáo luàn dù chūn fēng 。

“莫遣黄莺花里啭”繁体原文

王郎中妓席五詠 箏

秦聲楚調怨無窮，隴水胡笳咽復通。
莫遣黃鶯花裏囀，參差撩亂妬春風。

“莫遣黄莺花里啭”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风。

“莫遣黄莺花里啭”全诗注音

qín shēng chǔ tiáo yuàn wú qióng ， lǒng shuǐ hú jiā yàn fù tōng 。

秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。

mò qiǎn huáng yīng huā lǐ zhuàn ， cēn cī liáo luàn dù chūn fēng 。

莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风。

“莫遣黄莺花里啭”全诗翻译

译文：
秦国的歌声、楚国的音调，愁绪无尽，陇水边胡笳的声音阔绰而又哀婉。请不要让黄莺在花丛中欢快歌唱，因为参差不齐的春风会使它们的歌声紊乱而不和谐。

这首诗以秦楚两国之间的音乐和自然景色为背景，表达了作者内心深处的忧伤和矛盾情感。秦声和楚调代表了两种不同的音乐风格，而陇水和胡笳则象征着边境地区的景色和文化。黄莺的啭声被视为春天的象征，然而作者却希望它们不要在花丛中欢唱，因为参差不齐的春风会扰乱它们的歌声，这暗示了作者内心的矛盾和不安。

总之，这首诗以细腻的意象描绘了作者对音乐和自然的矛盾情感，展现了对于和谐的渴望与无法调和的现实之间的痛苦。

“莫遣黄莺花里啭”总结赏析

赏析：:
这首诗《王郎中妓席五咏 筝》是顾况创作的一首古诗，以描写筝的声音为主题，通过咏史之笛、史之琴、和琴、女弦、筝五个部分，表达了作者对筝音的赞美和感受。整首诗以形象生动的语言，展现了筝声的美妙和深情。
首先，诗中以“秦声楚调怨无穷”开篇，秦楚之地的音乐传统一直以来都是充满感情和怨情的，这里通过怨情的调子表现了筝音的深情和抒怀。接着，“陇水胡笳咽复通”，陇水地区是胡笳的发源地，这里通过“咳咳咽咽”来形容筝声，展现了它的悠扬和哀怨。
接下来的两句“莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风”则展现了筝声的独特之处。黄莺啭春风，花间鸟语本是春天的美景，但筝声的出现却“莫遣”它们啭春风，因为筝声的美妙已经让它们妒忌不已。诗人用“参差撩乱”来形容筝声，强调了它的震撼和不可忽视的存在。
整首诗以咏史之筝，充分展示了筝声的美妙和深情，同时也通过与其他音乐元素的对比，强调了筝的独特之处。这首诗以简洁的语言表达了作者对筝音的钦佩和欣赏，同时也展现了秦楚音乐传统的魅力。
标签: 咏物、抒情

“莫遣黄莺花里啭”诗句作者顾况介绍：

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。更多...

“莫遣黄莺花里啭”相关诗句：

“莫遣黄莺花里啭”每个字的意思：

包含“莫遣黄莺花里啭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂