“巍峨入杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巍峨入杳冥”出自哪首诗？
答案： “巍峨入杳冥”出自： 宋代 释德惠的 《普通禅寺 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi é rù yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“巍峨入杳冥”的上一句是什么？
答案：
“巍峨入杳冥”的上一句是： 古寺何年有 , 诗句拼音为：gǔ sì hé nián yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“巍峨入杳冥”的下一句是什么？
答案： “巍峨入杳冥”的下一句是： 水如僧眼碧 , 诗句拼音为： shuǐ rú sēng yǎn bì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“巍峨入杳冥”全诗
普通禅寺 其一 (pǔ tōng chán sì qí yī)
古寺何年有，巍峨入杳冥。
水如僧眼碧，山作佛头青。
瓦砾皆能说，虚空亦解听。
道人心已死，窗下卷残经。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“巍峨入杳冥”繁体原文
普通禪寺 其一
古寺何年有，巍峨入杳冥。
水如僧眼碧，山作佛頭青。
瓦礫皆能說，虛空亦解聽。
道人心已死，窗下卷殘經。
“巍峨入杳冥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古寺何年有，巍峨入杳冥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水如僧眼碧，山作佛头青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瓦砾皆能说，虚空亦解听。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道人心已死，窗下卷残经。
“巍峨入杳冥”全诗注音
古寺何年有，巍峨入杳冥。
水如僧眼碧，山作佛头青。
瓦砾皆能说，虚空亦解听。
道人心已死，窗下卷残经。
“巍峨入杳冥”全诗翻译
译文：
古寺建于何年，高耸入深邃幽冥之中。
水潭宛如僧人明亮的眼眸，山峦犹如佛祖头颅翠绿。
瓦砾响彻禅音，虚空中传来智慧的启示。
道人心灵早已超凡，坐在窗下阅读残缺的经文。
总结：
诗人描述了一座古老的寺庙，寺庙巍峨耸立于深邃幽冥之中，水潭宛如僧人明亮的眼睛，山峦则仿佛佛祖的头颅，整个景象融合了自然与宗教的元素。瓦砾在寺庙中回响禅宗音乐，虚空中传来智慧的启示，道人的心早已超越尘世，静坐在窗前阅读残缺的经文。整首诗透露出一种超越世俗、追求灵性的意境。
“巍峨入杳冥”相关诗句：
- 巍峨入杳冥 出自 [宋] 释德惠 ·《普通禅寺 其一 》
- 洞入杳冥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 》
- 云霞入杳冥 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 精思入杳冥 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 香烟入杳冥 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书祭西岳 》
- 去入杳冥间 出自 [唐] 贾岛 ·《送褚山人归日本 》
- 冥蒙入杳茫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其二 》
- 鸿飞入杳冥 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 随僧入杳冥 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 笙歌入杳冥 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 偏入杳冥心 出自 [唐] 张说 ·《襄州景空寺题融上人兰若 》
- 清音入杳冥 出自 [唐] 钱起 ·《省试湘灵鼓瑟 》
- 岑岚入杳冥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深避暑香山寺 》
- 歌声入杳冥 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 繁声入杳冥 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 入谷但杳冥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其三 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》