“歌声入杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌声入杳冥”出自哪首诗？
答案： “歌声入杳冥”出自： 宋代 释文珦的 《雨夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē shēng rù yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“歌声入杳冥”的上一句是什么？
答案：
“歌声入杳冥”的上一句是： 慷慨长歌发 , 诗句拼音为： kāng kǎi cháng gē fā
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“歌声入杳冥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“歌声入杳冥”已经是最后一句了。
“歌声入杳冥”全诗
雨夜 (yǔ yè)
身同水上萍，老去尚飘零。
远客人谁到，空床梦独醒。
闪云双电紫，晦雨一灯青。
慷慨长歌发，歌声入杳冥。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“歌声入杳冥”繁体原文
雨夜
身同水上萍，老去尚飄零。
遠客人誰到，空床夢獨醒。
閃雲雙電紫，晦雨一燈青。
慷慨長歌發，歌聲入杳冥。
“歌声入杳冥”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
身同水上萍，老去尚飘零。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
远客人谁到，空床梦独醒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
闪云双电紫，晦雨一灯青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慷慨长歌发，歌声入杳冥。
“歌声入杳冥”全诗注音
身同水上萍，老去尚飘零。
远客人谁到，空床梦独醒。
闪云双电紫，晦雨一灯青。
慷慨长歌发，歌声入杳冥。
“歌声入杳冥”全诗翻译
译文：
身如水上的萍草，年老却依然漂泊无定。
不知是哪位远方客人前来，空荡荡的床铺里只有孤独的梦醒着。
短暂的云霞如闪电般闪耀紫色，昏暗的雨水照亮了孤寂的灯笼呈现出青色。
豪情壮志的长歌在心中升腾，歌声穿越了无尽的黑暗。
全诗写出了人生无常的飘渺感，表达了对远方客人的期盼和内心的豪情壮志，以及歌声超越时空的力量。
“歌声入杳冥”相关诗句：
- 歌声入杳冥 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 笙歌入杳冥 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 繁声入杳冥 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 易水歌残声杳杳 出自 [宋] 程时翼 ·《哭郭若虚 》
- 杳杳磬声清入梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《东湖枕上 》
- 笙歌转杳冥 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 清歌振冥杳 出自 [宋] 方一夔 ·《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺 》
- 笙歌转杳冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 渔歌发杳冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阔 》
- 洞入杳冥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 》
- 声闻杳冥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。 》
- 随僧入杳冥 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 云霞入杳冥 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 鸿飞入杳冥 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 巍峨入杳冥 出自 [宋] 释德惠 ·《普通禅寺 其一 》
- 入谷但杳冥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其三 》
- 香烟入杳冥 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书祭西岳 》
- 去入杳冥间 出自 [唐] 贾岛 ·《送褚山人归日本 》
- 精思入杳冥 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 岑岚入杳冥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深避暑香山寺 》