“万里辽城一段云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里辽城一段云”出自哪首诗?
答案: “万里辽城一段云”出自: 唐代 何元的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ liáo chéng yī duàn yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里辽城一段云”的上一句是什么?
答案:
“万里辽城一段云”的上一句是: 朔风寒日笳声急 , 诗句拼音为: shuò fēng hán rì jiā shēng jí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里辽城一段云”的下一句是什么?
答案: “万里辽城一段云”的下一句是: 满山月色连溪下 , 诗句拼音为: mǎn shān yuè sè lián xī xià ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“万里辽城一段云”全诗
句 (jù)
一望白云千万断,筝声日暮出花林。
门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。
钟声半夜香山雨,散入前林枫叶秋。
寺临飞鸟青山远,径转幽萝白日长。
黄昏人到钟声里,云起龙池不见山。
客来惆怅僧禅後,月出松门满地霜。
朔风寒日笳声急,万里辽城一段云。
满山月色连溪下,林叶萧萧一夜霜。
秦客访花惊出洞,庾公看月误登楼。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“万里辽城一段云”繁体原文
句
一望白雲千萬斷,箏聲日暮出花林。
門外夕陽寒映竹,洞中秋水暗連山。
鐘聲半夜香山雨,散入前林楓葉秋。
寺臨飛鳥青山遠,徑轉幽蘿白日長。
黃昏人到鐘聲裏,雲起龍池不見山。
客來惆悵僧禪後,月出松門滿地霜。
朔風寒日笳聲急,萬里遼城一段雲。
滿山月色連溪下,林葉蕭蕭一夜霜。
秦客訪花驚出洞,庾公看月誤登樓。
“万里辽城一段云”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一望白云千万断,筝声日暮出花林。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
钟声半夜香山雨,散入前林枫叶秋。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
寺临飞鸟青山远,径转幽萝白日长。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄昏人到钟声里,云起龙池不见山。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
客来惆怅僧禅後,月出松门满地霜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朔风寒日笳声急,万里辽城一段云。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
满山月色连溪下,林叶萧萧一夜霜。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
秦客访花惊出洞,庾公看月误登楼。
“万里辽城一段云”全诗注音
一望白云千万断,筝声日暮出花林。
门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。
钟声半夜香山雨,散入前林枫叶秋。
寺临飞鸟青山远,径转幽萝白日长。
黄昏人到钟声里,云起龙池不见山。
客来惆怅僧禅後,月出松门满地霜。
朔风寒日笳声急,万里辽城一段云。
满山月色连溪下,林叶萧萧一夜霜。
秦客访花惊出洞,庾公看月误登楼。
“万里辽城一段云”全诗翻译
译文:
一望之下,白云千万条断裂,筝声在日暮时从花林中传出。
门外夕阳寒冷地映照着竹子,洞中秋水暗暗地与山脉连为一体。
半夜里钟声在香山上响起,与枫叶在前林中随雨散落,象征着秋天的到来。
寺庙坐落在青山之畔,飞鸟在附近盘旋,路径曲折地穿过幽深的藤蔓,白日似乎变得漫长。
黄昏时分,人们来到钟声响起的地方,但云雾在龙池上升,使山峦不见踪影。
客人到来,感到忧愁,僧人禅修之后,月亮从松门升起,地面上布满霜花。
北风凛冽,日头黄昏,笳声急促,辽阔的城市中一片云彩。
山上月色如洪水般延伸到溪流之下,林叶凋零的声音伴随着一夜的霜冻。
秦时的客人访问花洞时惊起了里面的洞穴生物,庾公却因赏月误入登楼之中。
总结:
这首诗以景物描写和意象表达为主,通过描绘自然景色、人物活动和情感氛围,传达了一种诗意的境界。诗中运用对比和意象的手法,展示了自然景色的壮丽与寂静,以及人情世故的矛盾和思索。诗人通过古典的表达方式,将自然景观与人情世态融合在一起,给读者留下深刻的印象。
“万里辽城一段云”相关诗句:
- 万里辽城一段云 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 辽城一万里 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 万里一息何辽哉 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 万里辽天飞一鹗 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一 》
- 万里辽天一鹤飞 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮出游 》
- 辽东万里 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其五 》
- 万里连云屡筑城 出自 [宋] 徐钧 ·《焬帝 》
- 筑了连云万里城 出自 [宋] 萧澥 ·《读秦纪 》
- 野云万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 遽失连云万里城 出自 [宋] 释道潜 ·《俞公达待制挽辞 其一 》
- 万里何辽哉 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 万里发辽阳 出自 [唐] 王建 ·《远征归 》
- 辽海将归万里航 出自 [宋] 范祖禹 ·《和王都尉押高丽人燕射北园 》
- 万里辽天老令威 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其一 》
- 万里初还辽海节 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 万里老鹤归辽天 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之 》
- 万里长城一条铁 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九○ 》
- 一上高城万里愁 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》