“辽海将归万里航”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辽海将归万里航”出自哪首诗?
答案: “辽海将归万里航”出自: 宋代 范祖禹的 《和王都尉押高丽人燕射北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo hǎi jiāng guī wàn lǐ háng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“辽海将归万里航”的上一句是什么?
答案:
“辽海将归万里航”的上一句是: 朔云曾落双鵰羽 , 诗句拼音为: shuò yún céng luò shuāng diāo yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“辽海将归万里航”的下一句是什么?
答案: “辽海将归万里航”的下一句是: 酒灔尧觞宾已醉 , 诗句拼音为: jiǔ yàn yáo shāng bīn yǐ zuì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“辽海将归万里航”全诗
和王都尉押高丽人燕射北园 (hé wáng dōu wèi yā gāo lí rén yàn shè běi yuán)
天上星弧日射狼,副车衣袂得余香。
朔云曾落双鵰羽,辽海将归万里航。
酒灔尧觞宾已醉,春廻汉苑漏初长。
何郎拜舞恩波渥,花簇金鞍道路光。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“辽海将归万里航”繁体原文
和王都尉押高麗人燕射北園
天上星弧日射狼,副車衣袂得餘香。
朔雲曾落雙鵰羽,遼海将歸萬里航。
酒灔堯觴賓已醉,春廻漢苑漏初長。
何郎拜舞恩波渥,花簇金鞍道路光。
“辽海将归万里航”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
天上星弧日射狼,副车衣袂得余香。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朔云曾落双鵰羽,辽海将归万里航。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒灔尧觞宾已醉,春廻汉苑漏初长。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何郎拜舞恩波渥,花簇金鞍道路光。
“辽海将归万里航”全诗注音
天上星弧日射狼,副车衣袂得余香。
朔云曾落双鵰羽,辽海将归万里航。
酒灔尧觞宾已醉,春廻汉苑漏初长。
何郎拜舞恩波渥,花簇金鞍道路光。
“辽海将归万里航”全诗翻译
译文:
天上的星弧像日光射在狼身上,像副车的衣袂带着余香。
在朔云曾经落下双鵰的羽毛,辽海将要归航往万里之遥。
酒灔中尧觞,宾客已经喝得醉醺醺,春天又回到了汉苑,宫廷的漏刚刚长过初更。
何郎(指君主)拜舞以示恩泽,恩典滋润着大地,道路上的花朵簇拥着金鞍,光彩照耀。
总结:
这首诗描绘了天空星光璀璨,日光照耀狼身,暗喻皇权显赫。同时,还描述了辽阔海域和长途归航。在宴会上,主人举杯劝酒,宾客醉心畅饮,春天又回到了宫廷。君主赐予宠爱和恩典,大地春意盎然,道路辉映着金鞍光彩夺目。整体氛围充满荣耀与喜庆。
“辽海将归万里航”总结赏析
赏析:这首诗《和王都尉押高丽人燕射北园》是范祖禹的作品,以豪放的笔调抒发了壮丽的北园景色和丰富的宴会场景。全诗共有四句,每句都描绘了不同的画面。
第一句中,诗人以"天上星弧日射狼"来形容极目北园的壮丽景象,天空中的星星如弯弓,阳光如箭射向北边的狼,给人一种广阔的感觉。"副车衣袂得余香"表现了宴会的热闹气氛和宾客的豪情万丈。
第二句"朔云曾落双鵰羽,辽海将归万里航"描述了北风吹拂着的朔云,双鵰羽指的是鵰鸟在北风中飞翔,辽海则是指北方的辽阔海域,这些元素都增强了诗歌的北国氛围。
第三句"酒灔尧觞宾已醉,春廻汉苑漏初长"描绘了宴会的热闹,宾客已经醉倒,时间也在不知不觉中流逝,春天的夜晚更显得漫长。
最后一句"何郎拜舞恩波渥,花簇金鞍道路光"则表现了主人的豪气和宴会场景的繁华,"何郎"指的是主人,"恩波渥"表示宾客受到了主人的盛情款待,"花簇金鞍道路光"则强调了宴会的繁荣和辉煌。
“辽海将归万里航”相关诗句:
- 辽海将归万里航 出自 [宋] 范祖禹 ·《和王都尉押高丽人燕射北园 》
- 航海万里风帆扬 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 辽海谁能航 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 万里初还辽海节 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 万里梯航归大国 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其八 》
- 万里老鹤归辽天 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 莫将辽海雪 出自 [唐] 刘方平 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 莫将辽海雪 出自 [唐] 刘方平 ·《梅花落 》
- 万里念将归 出自 [唐] 王勃 ·《山中 》
- 今将万里归 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 早将辽海千年梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吴思道赠姑谿道人 》
- 航海归仙癯 出自 [宋] 何去非 ·《次韵和翟公巽猩猩毛笔 》
- 万里今从海外归 出自 [宋] 郭祥正 ·《用前韵寄东坡 》
- 万里得归辞瘴海 出自 [宋] 李纲 ·《初发雷阳有感二首 其二 》
- 万里人从海上归 出自 [宋] 程师孟 ·《南安军 》
- 海上忽归槎万里 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿张守 其一 》
- 西州万里将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 来从南海航千里 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》