首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 万里初还辽海节

“万里初还辽海节”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里初还辽海节”出自哪首诗？

答案： “万里初还辽海节”出自： 宋代 王存的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ chū huán liáo hǎi jié ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“万里初还辽海节”的上一句是什么？

答案： “万里初还辽海节”的上一句是： 曾领共工使出疆 , 诗句拼音为： céng lǐng gòng gōng shǐ chū jiāng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“万里初还辽海节”的下一句是什么？

答案： “万里初还辽海节”的下一句是： 一麾俄绾会稽章 , 诗句拼音为： yī huī é wǎn huì jī zhāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“万里初还辽海节”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王存。

集仙词职琐闱郎，曾领共工使出疆。
万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章。
金环赐带饶新贵，熊轼褰帷过故乡。
政事有余诗笔健，卧龙山直监湖光。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jí xiān cí zhí suǒ wéi láng ， céng lǐng gòng gōng shǐ chū jiāng 。
wàn lǐ chū huán liáo hǎi jié ， yī huī é wǎn huì jī zhāng 。
jīn huán cì dài ráo xīn guì ， xióng shì qiān wéi guò gù xiāng 。
zhèng shì yǒu yú shī bǐ jiàn ， wò lóng shān zhí jiān hú guāng 。

“万里初还辽海节”繁体原文

送程給事知越州

集仙詞職瑣闈郎，曾領共工使出疆。
萬里初還遼海節，一麾俄綰會稽章。
金環賜带饒新貴，熊軾褰帷過故鄉。
政事有餘詩筆健，卧龍山直鑑湖光。

“万里初还辽海节”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
集仙词职琐闱郎，曾领共工使出疆。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金环赐带饶新贵，熊轼褰帷过故乡。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
政事有余诗笔健，卧龙山直监湖光。

“万里初还辽海节”全诗注音

jí xiān cí zhí suǒ wéi láng ， céng lǐng gòng gōng shǐ chū jiāng 。

集仙词职琐闱郎，曾领共工使出疆。

wàn lǐ chū huán liáo hǎi jié ， yī huī é wǎn huì jī zhāng 。

万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章。

jīn huán cì dài ráo xīn guì ， xióng shì qiān wéi guò gù xiāng 。

金环赐带饶新贵，熊轼褰帷过故乡。

zhèng shì yǒu yú shī bǐ jiàn ， wò lóng shān zhí jiān hú guāng 。

政事有余诗笔健，卧龙山直监湖光。

“万里初还辽海节”全诗翻译

译文：
作为一名拥有仙术才能的文职官员，他曾领导共工船队驰骋在边疆。
在万里之遥初次归来时，便获得了辽海的嘉奖，而他一挥手又绾住了会稽的荣誉。
皇帝赐予他金环带，使他成为新贵之中的佼佼者，他驾车穿过家乡，熊轼山脉已成了他的过往。
他在政事上有过剩余的才能，他的诗才也是极为出众的，他居住在卧龙山，直接监视着湖光的一举一动。



总结：

文章描述了一位文职官员的仕途成就和文学才华。他曾率船队执行边疆任务，归来后获得了辽海的奖赏，又在会稽荣获殊荣。皇帝赐予他金环带，使他成为新贵中的杰出人物。他具有政治才能，且诗才非凡，生活在卧龙山，监视着湖光的一举一动。整篇文章展现了这位官员的风采和才华。

“万里初还辽海节”总结赏析

赏析：这首诗《送程给事知越州》是王存创作的一首送别诗。诗人在其中以深情厚意送别程给事，表达了对他的美好祝愿以及对他在远方执政的期望。
首节以诗人自身的身份自我介绍，以“集仙词职琐闱郎”来形容自己，意味着他在文学和官职上都有出色的表现。然后提到程给事曾经在辽海节（边疆）工作，现在即将返回越州，这是一种转职的情景。
接下来的节奏逐渐加快，用“万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章”表达了程给事远行，但又以一麾之间，即刻绾住了会稽的情感。这里展示了诗人对友人的依依不舍。
第三节讲述了程给事受赐金环，成为新贵，以及褰帷过故乡的情景。这是一种晋升和离别的叙述，金环象征着他的荣誉，而离别则增加了诗情的沉痛。
最后两句“政事有余诗笔健，卧龙山直监湖光”则表现出对程给事的期望和赞誉。他被期待能在官场上有出色的政绩，同时也能保持诗才的锋芒，卧龙山和湖光则象征了美好的前景和宁静的家乡。

“万里初还辽海节”诗句作者王存介绍：

王存（一○二三～一一○一），字正仲，丹阳（今属江苏）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士。历嘉兴主簿、上虞令、密州推官。英宗治平中，入爲国子监直讲，历三馆、太常礼院。神宗元丰元年（一○七八），修起居注。二年，以右正言、知制诰同修国史兼判太常寺。五年，知开封府。进枢密直学士，改兵部尚书。哲宗元佑四年（一○八九），知蔡州，改扬州、杭州。绍圣初致仕。徽宗建中靖国元年卒，年七十九。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷三○曾肇《王学士存墓志铭》，《宋史》卷三四一有传。今录诗十一首。更多...

“万里初还辽海节”相关诗句：

“万里初还辽海节”每个字的意思：

包含“万里初还辽海节”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂