“各想旧婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“各想旧婆娑”出自哪首诗？
答案： “各想旧婆娑”出自： 宋代 王质的 《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gè xiǎng jiù pó suō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“各想旧婆娑”的上一句是什么？
答案：
“各想旧婆娑”的上一句是： 辎軿他日见 , 诗句拼音为： zī píng tā rì jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“各想旧婆娑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“各想旧婆娑”已经是最后一句了。
“各想旧婆娑”全诗
敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也 (chì jú tóng nián xiāng jiàn shì rì xiè qiǎn bì zǐ chūn ráo zhě huán qí jiā tóng nián dà bù rán zhī gòng chàng rán yě)
已恨此身多，将如之子何。
自甘吾潦倒，真恐汝蹉跎。
身老便孤睡，家贫喜自歌。
辎軿他日见，各想旧婆娑。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“各想旧婆娑”繁体原文
敕局同年相餞是日謝遣婢子春饒者還其家同年大不然之共悵然也
已恨此身多，將如之子何。
自甘吾潦倒，真恐汝蹉跎。
身老便孤睡，家貧喜自歌。
輜軿他日見，各想舊婆娑。
“各想旧婆娑”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
已恨此身多，将如之子何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自甘吾潦倒，真恐汝蹉跎。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
身老便孤睡，家贫喜自歌。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
辎軿他日见，各想旧婆娑。
“各想旧婆娑”全诗注音
已恨此身多，将如之子何。
自甘吾潦倒，真恐汝蹉跎。
身老便孤睡，家贫喜自歌。
辎軿他日见，各想旧婆娑。
“各想旧婆娑”全诗翻译
译文：
已经厌倦了这个身体的多舛，将来会如何呢？
甘心情愿我潦倒不幸，真担心你白白虚度光阴。
年老之时只能孤独入眠，家境贫寒却能自得欢歌。
车马装载着我们的往事，日后相见时，各自会怀念旧时的欢娱。
总结：
诗人感叹已经厌倦了多事之身，不知将来会如何。他自甘堕落潦倒，却担忧朋友会虚度光阴。老年时只能孤独地睡眠，家境贫寒却依然能自得欢歌。最后，车马装载着回忆，将来相见时，各自会怀念过去的欢乐。
“各想旧婆娑”相关诗句：
- 各想旧婆娑 出自 [宋] 王质 ·《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也 》
- 童稚想婆娑 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 庭前桂树想婆娑 出自 [宋] 李流谦 ·《挽杨彦序 》
- 婆娑出旧营 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 松影旧婆娑 出自 [宋] 韦骧 ·《和适意 》
- 婆娑出旧营 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 旧游经眼树婆娑 出自 [宋] 苏颂 ·《送韩玉汝太博出守洋州 》
- 婆娑重陟旧猊台 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一四 》
- 旧国婆娑几树梅 出自 [宋] 姜夔 ·《项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 生长漫婆娑 出自 [唐] 杜甫 ·《恶树 》
- 面赤婆娑时 出自 [宋] 陈与义 ·《端门听赦咏雪 》
- 与子聊婆娑 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 婆娑参佛果 出自 [宋] 郑鬲 ·《支提禅寺 》
- 枝条渐婆娑 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》
- 婆娑黄杨树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》